Translation of "differ widely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differ - translation :

отличаться

Differ widely - translation :

Сильно отличаются

Widely - translation :

широко

Keywords : согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться широко Широко праву используется повсюду

Examples (External sources, not reviewed)

These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.	Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.	В четвертых, с большой вероятностью различные государства будут по разному относиться к данному вопросу.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
Another, far more credible explanation is that Europeans interpretations of a more active and stronger security policy differ widely.	Другое, намного более вероятное объяснение заключается в том, что представления европейцев о более активной и сильной политике в области безопасности сильно различаются.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
Nikolai Durov begged to differ	Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.	Рунет убеждает в обратном!
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
I beg to differ with you.	Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.	Извините, но я с вами не согласен.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
These hand made articles differ in quality.	Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.	Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.	Эти поделки различаются качеством.
How does your opinion differ from his?	Чем ваша точка зрения отличается от его?
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
Widely shared.	Популярное фото.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.	Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Analyze three files and see where they differ.	Сравнение трёх файлов и отображение их различий.
Great minds think alike, but fools seldom differ.	Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
He yawned widely.	Он широко зевнул.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
These differ vastly across countries, as the table suggests.	И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране.
It is on this point that our opinions differ.	Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.
I'm afraid I differ with you on this point.	Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении.
He is widely published.	Он широко публикуется.
Image widely circulated online.	Изображение широко разошлось в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке