Translation of "differ substantially" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tastes differ. | О вкусах не спорят. |
| Tastes differ. | На вкус и цвет товарищей нет. |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| You know, people differ! | Ведь люди разные. |
| Verdicts on Mao differ wildly. | Вердикты по поводу Мао очень различаются. |
| Even though our languages differ. | Даже если мы говорим на разных языках. |
| Nikolai Durov begged to differ | Николай Дуров сомневается в этом |
| The RuNet begs to differ. | Рунет убеждает в обратном! |
| They differ in many respects. | Они многим отличаются друг от друга. |
| You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. | Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. |
| Reactions differ across countries, of course. | Реакция, конечно, отличается в разных странах. |
| True, Arab leaders differ over tactics. | Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики. |
| My tastes differ greatly from yours. | Мои вкусы сильно отличаются от твоих. |
| I beg to differ with you. | Позвольте с Вами не согласиться. |
| I beg to differ with you. | Извините, но я с вами не согласен. |
| Uniforms differ from school to school. | Форма в школах бывает разная. |
| Moreover, some of the most important of these states differ substantially with the US, and often also with the EU, about the right approach toward regional conflicts, especially in the Middle East. | Более того, некоторые из наиболее важных этих стран существенно отличаются от США, а часто и от ЕС относительно правильного подхода к региональным конфликтам, особенно на Ближнем Востоке. |
| I differ from you on that point. | В этом я с тобой не согласен. |
| I differ from you on that point. | В этом наши мнения расходятся. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти предметы ручной работы различаются качеством. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти поделки различаются качеством. |
| How does your opinion differ from his? | Чем ваша точка зрения отличается от его? |
| Eating habits differ from country to country. | Привычки питания различаются в разных странах. |
| China and Japan differ in many points. | Китай и Япония во многом отличаются. |
| Italian and Spanish rates substantially above 6 | Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 |
| A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). | Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. |
| Genetic tests differ significantly from other clinical tests. | Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. |
| Analyze three files and see where they differ. | Сравнение трёх файлов и отображение их различий. |
| Great minds think alike, but fools seldom differ. | Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся. |
| Variations of jotas differ from region to region. | Исполнение хоты различается в зависимости от региона. |
| But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
| I believe that capital flight will increase substantially. | По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| The stability of Chinese economy is substantially overestimated. | Устойчивость экономики Китая сильно переоценена. |
| Only people linked to the regime appear to differ. | Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения. |
| Economists differ on how best to meet these challenges. | Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся. |
| These differ vastly across countries, as the table suggests. | И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране. |
| It is on this point that our opinions differ. | Именно в этом вопросе наши мнения расходятся. |
| I'm afraid I differ with you on this point. | Боюсь, в этом вопросе мы с тобой расходимся во мнении. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Гонконг и Сингапур являются свободными портами. |
| None is grandiose, but together they might help substantially. | Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. |
| South Korea and Taiwan liberalised substantially in recent years. | Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию. |
| The two men differ in temperament as well as experience. | Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. |
Related searches : Substantially Equivalent - Substantially Increased - Substantially Higher - Substantially Reduced - Substantially Completed - Substantially Improve - Increased Substantially - Invest Substantially - Drop Substantially - Dropped Substantially - Substantially Owned - Substantially Attributable
