Translation of "differences among countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей стран странах странами странам третьего разногласия различия различий отличия различиях

Examples (External sources, not reviewed)

But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.	Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.	Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.	Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.
In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries.	В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами.
In reality, big differences exist among the new EU members.	В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.	В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
Moreover, before the crisis, differences in long term interest rates among EMU members were around 25 basis points, despite unfavorable fiscal developments in some EMU countries.	Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new.	И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.	Это также могло частично отразиться и на разнице между мусульманскими странами.
What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries?	Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами?
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.	Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам.
Practices vary among countries and even within them.	В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях.
Indeed, Laos was among the worst affected countries.	В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Practices vary among countries and even within them.	Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	Но существуют также значительная разница в уровне развития предпринимательства в пределах отдельно взятой страны.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.	Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.
56 202. Economic and technical cooperation among developing countries	56 202. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
57 263. Economic and technical cooperation among developing countries	57 263. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
58 220. Economic and technical cooperation among developing countries	58 220. Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
Both are among the pioneering bloggers in their countries.	Оба являются одними из первых блогеров в своих странах.
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.	Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.	На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
prints differences,	показывает различия
In his 2005 book The Future for Investors , Jeremy Siegel argues that differences across countries in longevity will interact with differences in wealth levels to form a fundamental determinant of economic relations among countries. Trade flows may be driven substantially by longevity countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later.	Продолжительность жизни людей может оказать существенное влияние на внешнеторговые потоки страны, в которых ожидается значительное увеличение пожилого населения, должны иметь активный торговый баланс сегодня и дефицит внешнеторгового баланса в будущем
Stark differences between the two countries can be seen while standing on a bridge that links the two countries for trade.	Огромные различия между двумя странами можно увидеть во время стоянки на мосту, который связывает два государства для торговли.
Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.	Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India.	Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position.	Ответ на это заключается в том, что среди тех миллионов различий, нет ни одного такого положения.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке

Показать эту страницу на русском языке