Translation of "substantial differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantial - translation :

Substantial differences - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
Recent molecular work has shown that there are substantial differences between the Eurasian species (sect.	Последние молекулярные исследования показывают существование различий между европейскими и американскими видами.
The annexes also show some substantial differences between data held by countries and that reported by international agencies	В приложениях указаны также некоторые существенные расхождения между данными, имеющимися в странах, и сообщаемыми международными учреждениями
The Convention stipulates that degrees and periods of studies must be assessed and recognised in another country unless substantial differences are proved.	Согласно Конвенции, степени и периоды обучения должны оцениваться и признаваться в других странах, если нет доказательств наличия существенных различий.
Differences	Различия
Differences	Отличия
In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.	В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.
The application of bottom up approaches and methodologies must incorporate a significant degree of flexibility in order to account for substantial differences across countries and regions.	Применение подходов и методологий, основанных на принципе снизу вверх , должно характеризоваться значительной степенью гибкости, с тем чтобы можно было учитывать серьезные различия между странами и регионами.
Tannen compares gender differences in language to cultural differences.	A sociolinguistic account of sex differences in language.
prints differences,	показывает различия
Other differences.	Другие различия.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	Существенные различия между странами и внутри стран Африки предполагают необходимость более глубокого и более детального понимания потребительских предпочтений и доступности профилей по категории продукта.
It reflects the aspirations of the two peoples and Governments and seeks to find formulas for mutual understanding that will put an end to their substantial differences.	В ней отражены чаяния двух народов и правительств, а также намерение искать формулы взаимопонимания, которые положили бы конец их существенным разногласиям.
Differences from Bitcoin Litecoin offers three key differences from Bitcoin.	Litecoin задумывался разработчиками, как эволюция Bitcoin и имеет ряд отличий от него.
Substantial bank liquidity.	значительная банковская ликвидность.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Differences in priorities.	Различия в приоритетах.
While the overall situation was becoming more encouraging, there were still substantial differences between regions and countries in Russia, for example, the external debt was considerably hampering market reforms.	Хотя общая картина стала более обнадеживающей, сохраняются существенные различия по странам и регионам в России, например, внешняя задолженность серьезно осложняет движение рыночных реформ.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
(b) Substantial Dutch interests	b) важные интересы Нидерландов
This is very substantial.	Это значительно.
Nothing left, nothing substantial.	Ничего не оставила, ничего существенного.
There are substantial differences in funding, curricula, grading, and difficulty among U.S. secondary schools due to U.S. federalism, local control, and the prevalence of private, distance, and home schooled students.	Американские школы различаются в финансировании, учебных планах, аттестации и сложности обучения, это обусловлено американским федерализмом, уровнем контроля на местах, а также распространённостью частных школ и домашнего обучения.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
Watching Differences Between Revisions	Наблюдение различий между версиями
0 of 0 differences	0 из 0 различий
Compensate for linespacing differences	Компенсировать различия в межстрочном интервале
Again, quite big differences.	Опять же, довольно большая разница.
Differences, freedom, choices, possibilities.	Различия, свободы, варианты выбора, возможности.
We had...business differences.	Мы не сошлись в вопросах торговли.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Substantial results have been achieved.	Эта работа была отмечена значительными успехами.

Показать эту страницу на русском языке