Translation of "different audiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : зрители зрителям зрителей публику аудитория отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences.	Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией.
For my audiences.	Для моих читателей.
How does your writing for Iranian audiences and English speaking audiences differ?	Чем отличаются ваши статьи для иранской и англоговорящей аудиторий?
While both versions are part of the official historiography of Islamic Republic, they appeal to a different audiences.	Тогда как обе версии являются частями официальной историографии Исламской Республики, они взывают к различным аудиториям.
I lost all my audiences.	я потерял свою аудиторию.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Why are audiences not going to movie theaters?	Почему зрители больше туда не ходят?
Tom has been performing before large audiences lately.	В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.
With such small audiences, they are all but irrelevant.	При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Он создал историю, которая глубоко тронула публику.
The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise.	Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая.
Through different projects, local organizations continue to join efforts with Sarayaku and communities facing similar struggles, to look for different avenues and tools to strengthen and share their voices, their acts of resistance, and their experiences, with broader audiences.	В поисках способов и средств, а также платформы для самовыражения коренных народов, местные организации организуют разнообразные проекты, продолжая объединять свои усилия с народом из Сарайяку, а также с другими общинами, находящимися в аналогичных ситуациях.
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.	Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом.
The festival's program offers the following summary of what audiences can expect	В презентации программы экспозиции указывается
The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters.	Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров.
Nemr says American audiences wince a bit and shift in their chairs.	Немр говорит, что американская аудитория слегка вздрагивает и ёрзает на своих местах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences.	Эти СМИ сообщают иранские новости сразу для двух аудиторий и для тех, кто живёт в Иране, и для тех, кто находится за его пределами, хотя когда вы пишете на английском, вы освещаете иранские проблемы преимущественно для западной аудитории.
The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences.	Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
In 1987, her lead role in Mannequin proved a huge success with audiences.	В 1987 году её главная роль в фильме Манекен имела огромный зрительский успех.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.	Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
Different people have different ideas.	У разных людей разные идеи.
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
Different jobs require different tools.	Для разных видов работы нужны разные инструменты.
Different jobs require different tools.	Для разной работы нужны разные инструменты.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
Different people have different cognitive personalities.	Разные люди имеют разную когнитивную натуру .
Different shapes for different phonemes, right?	разные формы для разных фонем, верно?
Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.	Большинство китайских зрителей, однако, не смутило это высказывание, и они посчитали его вполне политкорректным.
The different frequencies produce the different particles.	Разные частоты создают различные элементарные частицы,
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
Our goal is to draw a large, comprehensive and live map of RuNet for global audiences.	Наша цель создание большой, всеобъемлющей и живой карты Рунета для читателей со всего мира.
Ever since, I've got a lot of support from audiences who listen to songs I write.	Позже я получил большую поддержку от слушателей моих песен.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.	Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.
Different women wear the headscarf for different reasons.	Разные женщины носят головные платки по разным причинам.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.	Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака,
We can use different neurons with different variations.	Мы можем по разному использовать различные нейроны
And using different microsatellites gave the different results.	Использование других микроспутников дало другие результаты.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Moreover, different US officials certainly have different priorities.	Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Wildly different.	Абсолютно другой.

Показать эту страницу на русском языке