Translation of "different methodologies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Different programmes should be expected to require very different approaches and methodologies for their evaluation. | Следует исходить из того, что различные программы могут требовать весьма разных подходов и методологий с точки зрения их оценки. |
| Methodologies for assessment | Methodologies for assessment |
| Methodologies and tools | Методологии и инструменты |
| Methodologies and additionality | b) варианты решения проблем, упомянутых в пункте 33 а) |
| Verifying methodologies used | проверку применяемых методологий |
| methodologies (Committee documentation). | методологии (документация Комитета). |
| New teaching methodologies | Новые методы обучения |
| Different types of activities require different planning methodologies the use of the same approach and format for both substantive activities and support services is not appropriate. | Различные виды деятельности требуют различной методики планирования использование одного и того же подхода и формы как для основной деятельности, так и для вспомогательной не всегда уместно. |
| The two Working Groups established different methodologies of work which added to the transparency and richness of the discussion. | Цели и функции будущего международного механизма по лесам (ММЛ) |
| 0 New teaching methodologies | Новые методики обучения |
| A AC.237 44 Add.1 Methodologies to calculate the contributions of different gases to climate change global warming potentials | A AC.237 44 Add.1 Методология расчетов участия различных газов в изменении климата потенциалы глобального потепления |
| (e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps | e) определять недостатки в охвате существующих методологий и разрабатывать методологии для их устранения |
| introduce new teaching methodologies | внедрение новых методик обучения |
| introduce new teaching methodologies | Использование новых методов обучения |
| Introduction of new teaching methodologies | Внедрение новых методов обучения |
| Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification | и по сырьевым товарам |
| Methodologies used to calculate costs 22 | Подход, основанный на результатах 23 24 12 |
| including methodologies for measurement of pay | методологию оценки неравенства в оплате и работы |
| the experience with the methodologies used | опыт использования методологий |
| Its methodologies reflect this historical development. | Методологии его составления отражают это обстоятельство. |
| full documentation to explain methodologies that are not IPCC default methodologies (rank from 1 3 for level of documentation) | полная документация для пояснения методологий, не являющихся базовыми методологиями МГЭИК (ранжирование уровня документации от 1 до 3) |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | Методологические вопросы |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | Бонн, 19 27 мая 2005 года |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | Технические руководящие указания по методологиям внесения коррективов |
| Technical guidance on methodologies for adjustments under | постановляет, что в случае разногласий между Стороной, включенной в приложение I, и группой экспертов по рассмотрению в отношении корректива, этот вопрос будет передаваться на рассмотрение Комитета по соблюдению |
| (iii) Standardizing methodologies and developing monitoring indicators | iii) стандартизации методологий и разработки показателей для осуществления мониторинга |
| adoption of new restructured teaching methodologies | принятие новых пересмотренных учебных методик |
| It recognized that while both methodologies were based on the Flemming principle, they measured conditions of service in very different labour markets and office structures. | Она признала, что, хотя обе методологии основаны на принципе Флемминга, они предназначены для оценки условий службы на совершенно различных рынках труда и для совершенно различных организационных структур. |
| C. Methodologies for the replication of successful practices | С. Методологии воспроизведения успешной практики |
| WHO (1999) Environmental Health Indicators Framework and Methodologies. | WHO (1999) Environmental Health Indicators Framework and Methodologies. |
| Methodologies used to collect and analyse the data | Методологии сбора и анализа данных |
| The Women in Development Dimension in Evaluation Methodologies. | The Women in Development Dimension in Evaluation Methodologies. |
| The development of an interagency project, DECADES, on data bases and methodologies for comparative assessment of different energy resources is another useful initiative undertaken in 1993. | Развитие межучрежденческого проекта DECADES на базе данных и методологии для сравнительного анализа различных энергетических ресурсов представляет собой другую полезную инициативу, предпринятую в 1993 году. |
| UNITAR methodologies continue to be developed and used for these activities, and are regularly reviewed and refined based on lessons learned and experiences gained in different countries. | Продолжается разработка и использование в этих мероприятиях методологий ЮНИТАР, которые регулярно пересматриваются и совершенствуются с учетом опыта, накопленного в различных странах. |
| The results from the national and local studies will guarantee that methodologies are useful in different country scenarios and that capacity is also built at local levels. | Результаты национальных и местных исследований будут гарантировать полезность методологий в различных национальных сценариях и наличие соответствующего потенциала на местных уровнях. |
| (i) The methodologies used for assessing and predicting desertification | i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания |
| Development of methodologies for the assessment of land degradation | разработка методологий для оценки деградации земель, |
| A. Review of the methodologies for surveys of best | А. Обзор методологий проведения обследований наилучших |
| (k) Development of methodologies and concepts to facilitate harmonization. | k) разработки методологий и концепций в интересах содействия согласованию. |
| promoting and guiding the development and refinement of methodologies. | оказание содействия и осуществление руководства в деле разработки и уточнения методологий. |
| We're getting practical, doable methodologies to answer my question | Что у нас есть теперь ряд практических методик, которые отвечают на мой вопрос |
| It will review the methodologies used to compile the data. | Будет представлена информация о методологиях сбора данных. |
| These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation. | Эти методологии необходимо пересматривать и обновлять путем проведения регулярной оценки. |
| Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of | методологии определения, классификации, |
| Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers | НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ МЕТОДОЛОГИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, КЛАССИФИКАЦИИ, КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ОЦЕНКА И |
Related searches : Agile Methodologies - Methodologies Used - Project Methodologies - Estimation Methodologies - Lean Methodologies - Delivery Methodologies - Learning Methodologies - Design Methodologies - Assessment Methodologies - Proven Methodologies - Development Methodologies - Sales Methodologies - Pricing Methodologies - Valuation Methodologies
