Translation of "different requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation : Different requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies | А. Различия в требованиях, касающихся оценки рисков, проводимой в рамках разных международных органов |
| The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | Различные аспекты миростроительства зависят от различных законов и различных регламентирующих положений, и потребности их финансирования должны быть проанализированы в каждом конкретном случае. |
| This is a factor for both government and traders who must maintain different files, standards, and systems to meet different agency requirements. | Странам, рассматривающим вопрос о внедрении единого окна , следует провести всесторонний анализ затрат и результатов. |
| If convergence with different EU Directives is envisaged, it may be useful to link the different processes, since institutional and administrative requirements may be similar for different Directives. | Если предполагается сближение с различными Директивами ЕС, то связка различных процессов может оказаться полезной, так как для разных Директив институциональные и административные требования могут быть весьма схожими. |
| Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist. | Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии. |
| The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors. | Такая помощь зачастую предоставляется по индивидуальным запросам с учетом конкретных потребностей различных субъектов. |
| Installer options Because different pieces of software have different dependencies, it is possible to get into a vicious circle of dependency requirements, or (possibly worse) an ever expanding tree of requirements, as each new package demands several more be installed. | Because different pieces of software have different dependencies, it is possible to get into a vicious circle of dependency requirements, or (possibly worse) an ever expanding tree of requirements, as each new package demands several more be installed. |
| If these requirements are not fulfilled, the landfills have to be shut down. The Landfill Directive establishes three categories of landfills that need to comply with different requirements | Директива по Наземным Свалкам устанавливает законные стандарты для наземных свалок. |
| However, the varying requirements of the different countries led to the project being abandoned in the early 1990s. | Различия в требованиях различных стран к проектируемому кораблю привели к тому, что проект был прекращён в начале 1990 х годов. |
| The requirements for the different categories (M1, N1 or others) are defined in paragraphs 2. to 7. 1 | Требования для различных категорий (M1, N1 или прочим) определены в пунктах 2 7 1. |
| 17.5 The decrease in the amount of 20,700 is attributable mainly to lower than estimated requirements under UNSCEAR ( 48,900), partially offset by increased requirements under the different programmes ( 28,200). | 17.5 Сокращение на сумму 20 700 долл. США главным образом объясняется меньшими по сравнению с предполагавшимися потребностями Научного комитета (48 900 долл. США) это сокращение частично компенсируется увеличением потребностей по различным программам (28 200 долл. США). |
| 1.5. The requirements for the different categories (M1, N1 or others) are defined in paragraphs 2. to 7. 1 . | 1.5 Требования для различных категорий (M1, N1 или иных) определены в пунктах 2 71. |
| Depending on the level of requirements and the availability of resources, different functions of a DMS can be implemented gradually. | В зависимости от объема потребностей и наличия ресурсов различные функции СМТН могут внедряться постепенно. |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Requirements | Системные требования |
| Requirements | Рис. |
| Requirements | IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы. |
| Requirements | ДОКУМЕНТАЦИЯ |
| Requirements | ПРЕДПИСАНИЯ |
| Requirements | Требования |
| Requirements | Окно теста на спряжения |
| Requirements | Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0. |
| Requirements | Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше. |
| Requirements | Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp . |
| Requirements | Требования для установки |
| Requirements | Зависимости |
| Requirements | Требования |
| However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. | Однако требования ККООН в отношении такого обзора, как представляется, отличаются от требований Управления служб внутреннего надзора. |
| Administrations may apply requirements different from those in 18 4.1 with regard to equipment of vessels navigating within its inland waterways. | Администрации могут применять требования, отличающиеся от требований пункта 18 4.1 , в отношении оборудования судов, плавающих в пределах их внутренних водных путей. |
| The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society. | Различный возрастной ценз для юношей и девушек установлен с учетом физиологических и биологических факторов и отвечает интересам общества. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| The Division will also prepare several handbooks on different aspects of standard electoral activities, providing information on different approaches used and evaluating the relative advantages and disadvantages, requirements for applicability and so on. | Отдел подготовит также ряд руководств по различным аспектам стандартных мероприятий по проведению выборов, содержащих информацию об используемых при этом различных подходах и оценку относительных преимуществ и недостатков, требованиях в отношении применимости и т.д. |
| Different voice, different figure, different everything. | Абсолютно. Другой голос, другая фигура всё другое. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Technical requirements. | Технические требования. |
| formal requirements | процедура |
| Resource requirements | Общие потребности |
| General requirements | 7.1 Общие требования |
| Reporting Requirements | Требования к отчетности |
| Information requirements | Требования в отношении информации |
| General requirements | 8.2 Общие предписания |
| Bidding requirements | Требования к представлению предложений |
| Requirements 11 | Заявка на официальное утверждение 11 |
Related searches : For Different Requirements - Meet Different Requirements - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter - Different Nature
