Translation of "differentiate against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . | В английском не различаются глаголы ser и estar. |
| Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем. |
| They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. | Они не могут различить качество звука в этих двух клипах. |
| But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones? | Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных? |
| I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian. | Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан. |
| They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts. | Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек . |
| Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. | Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов. |
| They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. | они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга. |
| There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs. | Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра. |
| To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. | Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны. |
| I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes. | Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он. |
| Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. | Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. |
| To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard. | Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard . |
| We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague. | Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге. |
| Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. | Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying... | Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612) |
| There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two. | Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| We know that a variety of poorly understood factors cause embryonic stem cells to lose their capacity to differentiate into all possible cell types. | Мы знаем, что различные плохо понимаемые факторы ведут к потере стебельными клетками эмбриона способности к дифференциации во все возможные типы клеток. |
| It was only after Mikhail Gorbachev summoned Yeltsin to Moscow in 1985 that he began to differentiate himself from dozens of other senior party apparatchiks. | Лишь когда Михаил Горбачёв в 1985 году дал Ельцину работу в Москве, он начал выделяться среди десятков других высших партийных аппаратчиков. |
| Against Lesotho | Голосовали против Лесото |
| Against Turkey | Голосовали против Турция |
| Against none | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against India | Голосовали против Индия |
| Against Rwanda | Голосовали против Руанда |
| Against None | Голосовали против никто не голосовал против |
| Against None | Голосовали против Никто не голосовал против |
| Against Israel | Голосовали против Израиль |
| Against Armenia | Голосовали против Армения |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. | Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. |
| It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which. | Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом. |
| Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. | Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. |
| The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness. | Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность. |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Insuring Against Insurance | Страхование от страхования |
| Insuring Against Panic | Страховка от паники |
| Wars Against Women | Войны против женщин |
| Anyone else against? | Кто то ещё против ? |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
Related searches : Differentiate Themselves - Differentiate Itself - Differentiate Among - Differentiate Yourself - Differentiate Your - Differentiate Towards - Differentiate Products - Further Differentiate - Differentiate Through - Differentiate For - Differentiate Ourselves - Differentiate Between
