Translation of "differentiate themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differentiate - translation :

дифференцировать

Differentiate themselves - translation :

дифференцировать себя

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : различать отличить отличать различить отличают самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.	Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	В английском не различаются глаголы ser и estar.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	Несомненно, для обеспечения правильности определения цены риска инвесторы должны дифференцировать свое отношение к правительствам еврозоны.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
They're enjoying themselves.	Им весело.
They burned themselves.	Они себя сожгли.
They burned themselves.	Они совершили самосожжение.
Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band.	Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.	Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague.	Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге.
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.	Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves.	15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу.
They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They found themselves pregnant.	Они оказывались беременными.
They knock themselves off.	Они сами себя подделывают,
People should wash themselves.	Люди должны мыться.
They couldn't defend themselves.	Они не могли защитить себя.
They quarreled among themselves.	Они ссорились между собой.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
They did it themselves.	Они сами это сделали.
Some people kill themselves.	Некоторые люди себя убивают.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
marina_b612 I differentiate citizens of the EU from the others by the fact that I understand what the others are saying...	Тем не менее, некоторые хорватские граждане были не так взволнованы, как пользователь Twitter Asteroid B612 ( marina_b612)
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
There's a tendency to conflate proposing a solution with actually solving the problem. I think it's important to differentiate between the two.	Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.
Help the Poor Help Themselves	Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Helping others to help themselves	Помощь для самопомощи
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Why do people kill themselves?	Почему люди кончают с собой?
Why do people kill themselves?	Почему люди убивают себя?
They bought themselves some sugar.	Они купили себе немного сахара.

Показать эту страницу на русском языке