Translation of "differentiate themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differentiate - translation :

дифференцировать

Differentiate themselves - translation :

дифференцировать себя

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : различать отличить отличать различить отличают самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Differentiate	Найти производную
Differentiate	Comment
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins.	Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.	Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
Why differentiate between analysis and reporting?	Зачем разделять анализ и подготовку доклада?
Now, there's two ways to differentiate this.	Итак, у нас есть два способа, позволяющие отличать их.
So let me differentiate between the two.	Позвольте мне провести различия между ними.
They do not differentiate between soldiers and civilians.	Мины не делают различия между военными и гражданскими лицами.
English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	В английском не различаются глаголы ser и estar.
In the explanation, please differentiate between the following cases	Пожалуйста, представьте объяснения отдельно по следующим случаям
And by doing so, we can differentiate the surfaces.	Поступая так, мы можем дифференцировать поверхности.
It's hard to differentiate that when you see it.	Здесь это трудно разобрать.
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems.	Два фактора отличают глобальное изменение климата от других экологических проблем.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	и различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	различающими твердо,
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Клянусь аятами, различающими твердо истину от лжи .
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	И чертят грани различенья (между добром и злом),
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Различающими верно,
Or what's the easiest difference to differentiate between the two?	Или какой самый простой способ отличить эти две функции?
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Вот секрет и фактор, отличающий нашу игру.
But how do you differentiate pornographic or vulgar images from artistic ones?	Но как вы отличаете порнографические или непристойные изображения от художественных?
I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	Я чувствовал, будто меня обхватывает революция, которая не делит на мусульман и христиан.
Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women.	Израильские законы, касающиеся гражданства и проживания, не проводят различия между мужчинами и женщинами.
And transparency is how we differentiate positive social groups from criminal organizations.	И именно прозрачность отличает положительные общественные группы от криминальных организаций.
I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.	Я мог различать все оттенки на цветовом круге.
What products should I sell to differentiate my business from the others?	Какую продукцию мне следует продавать, чтобы мое дело отличалось от других?
Under the current legislation, the conditions for naturalization differentiate between aliens and Arabs.	Согласно действующему законодательству условия натурализации различны для иностранцев и арабов.
In the absence of Nanog, mouse embryonic stem cells differentiate into visceral parietal endoderm.	В отсутствие Nanog мышиные эмбриональные стволовые клетки дифференцируются в висцеральные париетальные листки энтодермы.
However, there are some technical and design aspects that differentiate modern cars from antiques.	Однако существуют некоторые технические аспекты и концепции дизайна, которые отличают современные автомобили от старых.
They do not differentiate between soldiers and civilians, between tanks or farmers apos tractors.	Они не делают различия между военными и гражданскими лицами, между танками и тракторами фермеров.
They do not differentiate between military and civilian, tanks and tractors, combatants and children.	Они не разбирают между людьми военными и гражданскими, между танками и тракторами, между бойцами и детьми.
Blessed are the righteous, and woe to their wives not just differentiate million segregation	Блаженны праведники, и горе их жен не только отличать миллион сегрегации
One is users don't necessarily differentiate and the second is users get burned out.	Один является пользователей не обязательно дифференцировать и во вторых, что пользователи получают сгорел.
And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.	Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.
Now it is enough to know how to differentiate functions whose value at x is zero, since all other functions differ from these only by a constant, and we know how to differentiate constants.	Достаточно найти способ дифференцирования функций, значение которых в данной точке равно нулю, так как остальные отличаются от них на константу, то есть достаточно описать производные функций из formula_23.
Moreover, that knowledge would include the ability to functionally differentiate between red and other colors.	Более того, такое знание включало бы и функциональную способность отличать красный цвет от других цветов.
A tumor put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?	Внедрить в мозг новообразование и заставить его превратиться в клетки мозга?
In such briefness, there is, of course, an oversimplification, which one would have to differentiate.	отчеты, факты, мнения
How can we differentiate between the powers of darkness... and the powers of the mind?	Способны ли мы различить силы тьмы и силы разума?
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	они увидели в этом возможность делать на конвейере вещи, отличающиеся друг от друга.
There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.	Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.

Показать эту страницу на русском языке