Translation of "differing interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Differing interests - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами

Examples (External sources, not reviewed)

Differing	Различающийся
Differing foreground	Различающийся текст
Differing background	Фон различающегося текста
When bringing a large group of people ogether with differing interests there is a require ment to introduce simple enforceable rules in the best interests of all concerned.	Когда большому количеству людей различных интересов необходимо работать вме сте, следует разработать простые и обязательные правила, наилучшим образом учитывающие общие интересы.
Regrettably, this still seems a dream because of differing interests over oil exploration and oil prices, as well as Russian debt repayment.	К сожалению, это все еще кажется мечтой, поскольку существует расхождение интересов относительно разведки месторождений нефти и цен на нее, а также проблема выплаты российского долга.
Without a federal system in South Africa there was a real danger that the differing interests in its pluralist society would be ignored.	Без федеральной системы в Южной Африке существует реальная опасность того, что чужие интересы в ее плюралистическом обществе будут игнорироваться.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое мерзость пред Господом.
(a) Differing assessments of performance	а) Расходящиеся оценки результативности работы
Yet, negotiations under agriculture and non agricultural market access have proved controversial owing to differing interests between preference dependent countries and other competitive exporting countries.	Несмотря на это, переговоры по вопросам, связанным с сельским хозяйством и доступом на рынки несельскохозяйственной продукции, принесли неоднозначные результаты ввиду несовпадения интересов зависящих от преференций стран и конкурентоспособных стран экспортеров.
Mr. Effah Apenteng (Ghana) said that the Summit outcome represented a workable compromise between the differing interests and concerns of the Members of the United Nations.	Г н Эффах Апентенг (Гана) говорит, что итоги Встречи на высшем уровне стали реальным компромиссом между различными интересами и опасениями членов Организации Объединенных Наций.
State governments also have differing systems.	Правительства штатов имеют также свои системы классификации.
About which they have been differing?	относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. .
About which they have been differing?	относительно которой они разногласны.
About which they have been differing?	относительно которой они расходятся во мнениях.
About which they have been differing?	о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
About which they have been differing?	Единого согласья о которой нет.
About which they have been differing?	О которой они между собой разногласят?
Draw two concentric circles of differing diameters.	Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
There are differing definitions of fringe science.	Notes on the Nature of Fringe Science.
Many differing strengths come from this diversity.	Это разнообразие придает им ту или иную силу.
They stressed the need for a wide participation of professional and academic interests, as well as non governmental organizations, which would reflect the differing approaches to international law.	Они подчеркнули необходимость широкого участия в нем специалистов и ученых, а также неправительственных организаций, что отражало бы различные подходы к международному праву.
To be successful, we need first and foremost a mechanism for diplomatic and political negotiation, for building confidence and for patiently overcoming real problems stemming from objectively differing interests.	Для того чтобы преуспеть в ее решении, нам прежде всего необходим механизм для ведения дипломатических и политических переговоров, для укрепления доверия и для терпеливого преодоления реальных проблем, проистекающих из объективно различных интересов.
(a) Differing assessments of performance 10 24 3	a) Расходящиеся оценки результативности работы 10 24 5
(b) Differing views on mandated functions and activities	b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности
As to recommendation 10, differing views were expressed.	В отношении рекомендации 10 были высказаны различные мнения.
282. Differing views were expressed in the discussion.	282. В ходе обсуждения были высказаны различные точки зрения.
(h) Appropriate consequences of differing levels of performance	h) принятие соответствующих мер в зависимости от результатов работы
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
The first election was in 1996, for differing terms.	Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года.
With respect to recommendation 8, differing views were expressed.	В отношении рекомендации 8 были высказаны различные мнения.
Differing views and concerns were expressed in this regard.	По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения.
Interests	Увлечения
interests	Менеджер
Interests	Интересы
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы не добро.
Other Conventions have widely differing views on participation by NGOs.	Среди других конвенций наблюдается значительное расхождение во мнениях относительно участия НПО.
130. Differing views were expressed with regard to paragraph 33.	130. В отношении пункта 33 были высказаны различные предложения.
Wide divergences also exist between women living in differing circumstances.	Велики также различия между женщинами, живущими в разных условиях.
In essence, it draws a delicate balance between the differing interests of States and strives to ensure an equitable relationship among them based on their geographic characteristics, their economic conditions and their political needs.	По сути в ней устанавливается деликатное равновесие между интересами различных государств и делаются попытки обеспечить справедливые отношения между ними, основанные на их географических особенностях, их экономических условиях и их политических устремлениях.
Differing strategies of livelihood and ethnic relations in Metekel, Northwestern Ethiopia .	Differing strategies of livelihood and ethnic relations in Metekel, Northwestern Ethiopia .
The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.	Члены Организации имеют различные мнения по этим вопросам.
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.	С учетом подобных культурных различий в восприятии, предложения о реформировании выглядели чересчур смелыми.
(d) Institutions selected should be from differing regions across the globe.	d) организации должны располагаться в разных регионах мира.
(b) Differing views on mandated functions and activities 25 31 7	b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности 25 31 12
Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge.	В отношении повторных проверок знания языков были высказаны различные мнения.

Показать эту страницу на русском языке