Translation of "are differing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are differing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое мерзость пред Господом.
There are differing definitions of fringe science.	Notes on the Nature of Fringe Science.
Differing	Различающийся
Differing foreground	Различающийся текст
Differing background	Фон различающегося текста
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы не добро.
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Поистине, Аллах рассудит между ними между верующими (единобожниками) и неверующими (многобожниками) (в День Суда) относительно того, в чем они разногласят относительно того, кому должны быть посвящено поклонение !
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Аллах рассудит их в том, в чем они противоречат друг другу .
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.	Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	И (также мы признаем),что среди нас джиннов (есть) праведные остерегающиеся и благочестивые , и есть среди нас те, кто ниже этого грешные и неверующие (и) мы были (придерживающимися) разных путей.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого мы были дорогами разными.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Наряду с правоверными среди нас есть грешники, беспутники и неверующие. Прежде мы были разделены на группы, у каждой из которых были свои прихоти и увлечения.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	И среди нас есть праведные и неправедные, сбившиеся с пути мы шли разными дорогами.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Среди нас есть и праведные и неправедные и мы следовали разными путями.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, Идем различными путями мы,
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы мы идем по разным дорогам.
(a) Differing assessments of performance	а) Расходящиеся оценки результативности работы
State governments also have differing systems.	Правительства штатов имеют также свои системы классификации.
About which they have been differing?	относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. .
About which they have been differing?	относительно которой они разногласны.
About which they have been differing?	относительно которой они расходятся во мнениях.
About which they have been differing?	о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
About which they have been differing?	Единого согласья о которой нет.
About which they have been differing?	О которой они между собой разногласят?
Work and play are words used to describe the same thing under differing conditions.	Работа и игра слова для обозначения одного и того же в разных условиях.
A further 26 associations, which fulfil widely differing functions, are attached to the SSF.	При ССФ также действует еще 26 ассоциаций, выполняющих широкий круг различных функций.
Draw two concentric circles of differing diameters.	Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
Many differing strengths come from this diversity.	Это разнообразие придает им ту или иную силу.
Current efforts, however, are dispersed among various organizations, often with differing methodologies, strategies and course designs.	Однако нынешние усилия не координируются между различными организациями, зачастую применяющими различные методологии, стратегии и курсы.
(a) Differing assessments of performance 10 24 3	a) Расходящиеся оценки результативности работы 10 24 5
(b) Differing views on mandated functions and activities	b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности
As to recommendation 10, differing views were expressed.	В отношении рекомендации 10 были высказаны различные мнения.
282. Differing views were expressed in the discussion.	282. В ходе обсуждения были высказаны различные точки зрения.
(h) Appropriate consequences of differing levels of performance	h) принятие соответствующих мер в зависимости от результатов работы
Those are two issues differing in their nature that need to be conceptually and practically de linked.	Эти два вопроса, различные по своей природе, надо разъединить и в концептуальном, и в практическом плане.
The first election was in 1996, for differing terms.	Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года.
With respect to recommendation 8, differing views were expressed.	В отношении рекомендации 8 были высказаны различные мнения.
Differing views and concerns were expressed in this regard.	По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения.
Belts of different types are belts differing substantially from one another the differences may relate in particular to	Под ремнями различных типов подразумеваются ремни, между которыми имеются существенные различия в частности, эти различия могут касаться
Other Conventions have widely differing views on participation by NGOs.	Среди других конвенций наблюдается значительное расхождение во мнениях относительно участия НПО.

Показать эту страницу на русском языке