Translation of "difficult times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Difficult - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those were difficult times. | То были сложные времена. |
| He was a governor in very difficult times. | Он был губернатором в очень трудные времена. |
| Hard economic times make it difficult to maintain charisma. | Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. |
| CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. | КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. |
| I've had very difficult times in this two years. | Со мной происходили ужасные вещи за последние два года. |
| Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. | Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. |
| In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence. | в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете. |
| A sense of humour will stand you in good stead in difficult times. | Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена. |
| In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices. | Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора. |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем. |
| There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said. | Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она. |
| hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela! | hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле! |
| Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job. | Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа. |
| We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко. |
| In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal. | В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал. |
| At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. | Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой. |
| Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times. | Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена. |
| Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers. | Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться. |
| Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year. | Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot . |
| Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers. | К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров предсказателей. |
| A difficult task in difficult terrain | Трудная задача в трудной местности |
| In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together. | В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно. |
| It is fighting issues of authority, legitimacy and trust in difficult times amidst the angst stirred up by its policy reforms. | Оно борется за власть, легитимность и доверие в неблагополучное и нестабильное время, взбудораженное реформами политики. |
| As a foreigner in Thailand, I understand how difficult to survive without resources and close relative in times of trouble financially. | Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период. |
| That's difficult. | Это сложно. |
| It's difficult. | Это сложно. |
| To forgive is not difficult, difficult to believe again .... | Простить не сложно, сложно снова поверить... |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever. | Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда. |
| That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead. | Именно поэтому, на предстоящем саммите G 20 его участники обязаны сфокусироваться на создании надёжной, институциональной опоры, помогающей пережить грядущие трудные времена. |
| But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average. | Но оказалось, что космические корабли многоразового использования гораздо более трудны в эксплуатации и стоят гораздо дороже, чем предполагалось, а летать они могут, в среднем, лишь четыре раза в год. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
| Innovation is difficult. | Быть новатором трудно. |
| Was it difficult? | Это было сложно? |
| It's too difficult. | Это слишком сложно. |
| Italian isn't difficult. | Итальянский несложен. |
| It's very difficult. | Это очень сложно. |
| It's very difficult. | Это очень трудно. |
| It was difficult. | Это было трудно. |
| It was difficult. | Это было тяжело. |
| It was difficult. | Это было сложно. |
| It'll be difficult. | Это будет трудно. |
Related searches : During Difficult Times - Face Difficult Times - In Difficult Times - Difficult Economic Times - Through Difficult Times - Times - Times To Times - Too Difficult - Prove Difficult - Extremely Difficult - Proved Difficult - Very Difficult - Difficult Terrain
