Translation of "difficult economic times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Economic - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Those were difficult times.	То были сложные времена.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
He was a governor in very difficult times.	Он был губернатором в очень трудные времена.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
I've had very difficult times in this two years.	Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда.
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.	Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики.
A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.	Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена.
PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages.	ПАРИЖ. В трудные экономические времена, подобные сегодняшним, одному принципу необходимо придать такую же важность, как и вопросам высоких значений дефицита и строгой экономии, захватившим все газетные заголовки.
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.	Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.
War is widely thought to be linked to economic good times.	Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Steps like these may have been overlooked in better economic times.	Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.	Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.	Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.
We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times.	Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко.
In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.	В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.
In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems.	В сложных экономических условиях кажется логичным сокращать инвестиции в тех областях, результаты деятельности которых проявятся только в отдаленном будущем, и таким образом сохранить финансы и ресурсы для решения краткосрочных проблем.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
With tougher economic times inevitably come tougher positions toward foreign competition and outsourcing.	В более тяжелых экономических условиях неизбежны более жесткие позиции в отношении иностранной конкуренции и перевода производства за границу.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.	Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена экспансионистскую кредитно денежную и финансово бюджетную политику.
At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.	Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	Во времена серьёзных экономических проблем политики мечутся из стороны в сторону, выискивая способы их решения, и некоторые люди теряют доверие к имеющейся экономической системе как таковой.
Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times.	Молодые лидеры лучше способны справиться с постоянными переменами, имеющими место в тяжелые времена.
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.	Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.	Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.	Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
In these difficult economic times, Switzerland serves as a handy scapegoat, enabling financially challenged states to discharge their frustrations and divert their citizens attention from shortcomings in their own complicated and inefficient tax systems.	В эти экономически трудные времена Швейцария служит удобным козлом отпущения, позволяя странам, испытывающим финансовые затруднения, дать выход своему гневу и отвлечь внимание своих граждан от недостатков своих собственных сложных и неэффективных налоговых систем.
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	Именно поэтому так важно, чтобы правительства иногда позволяли финансовым фирмам обанкротиться.
Measuring the quality of output is difficult, although The Times Higher Education Supplement attempts to do so every year.	Трудно оценить все вышеуказанное с точки зрения качества образования, хотя каждый год такая попытка предпринимается в тематическом приложении по высшему образованию к британской газете quot Таймс quot .
Unfortunately, this is difficult to do, because boom times make people who warn of risks seems like doom mongers.	К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров предсказателей.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
In these times, difficult and unpredictable but full of hope, the world needs Turkey and the EU to work together.	В эти трудные и непредсказуемые, но полные надежды времена, мир нуждается в том, чтобы Турция и Евросоюз действовали совместно.
They do not understand the roots of their economic troubles and are nostalgic for better times.	Они не понимают причин своих экономических проблем и тоскуют по ушедшим лучшим временам.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	Мы все прекрасно понимаем, что в эти экономически трудные времена безопасность имеет свою цену.
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.

Показать эту страницу на русском языке