Translation of "difficult economic times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Difficult economic times - translation :

трудные экономические времена

Economic - translation :

экономической

Times - translation :

раз

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
As you're all aware, we face difficult economic times.	Все в курсе, что в мире сейчас тяжёлая экономическая ситуация.
And it's made today in these difficult economic times.	Его приводят и сегодня, в эти тяжёлые экономические времена.
We live in difficult and challenging economic times, of course.	Мы живём в тяжёлые экономические времена.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Those were difficult times.	То были сложные времена.
And very, very difficult times.	Временами очень, очень трудно.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Мы живём в мрачные экономические времена товарищи ТЭДстеры, поистине мрачные экономические времена.
Frankly, we are experiencing difficult times now.	Откровенно говоря, мы сейчас переживаем трудные времена.
He was a governor in very difficult times.	Он был губернатором в очень трудные времена.
Why must life at times be so difficult?	Жизнь иногда бывает сложной.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.	КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
I've had very difficult times in this two years.	Со мной происходили ужасные вещи за последние два года.
The United Nations has recently gone through some difficult times.	Не так давно Организация Объединенных Наций столкнулась с серьезными трудностями.
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	Возможно, он приобрел популярность на родине, но в сегодняшнее, трудное с экономической точки зрения время, искушение дешевого популизма опасно, как никогда.
34. The least developed countries were going through particularly difficult times.	34. Наименее развитые страны несомненно переживают в настоящее время исключительные трудности.
He underlined the difficult economic situation in the country.	Кроме того, он подчеркнул сложное экономическое положение, в котором находится его страна.
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.	Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.	Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion.	Наша делегация, правда, рассчитывала
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
Pessimism is a luxury of good times ... In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	Пессимизм это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена, в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages.	ПАРИЖ. В трудные экономические времена, подобные сегодняшним, одному принципу необходимо придать такую же важность, как и вопросам высоких значений дефицита и строгой экономии, захватившим все газетные заголовки.
Corruption should not be tolerated during such difficult economic times and his delegation would like to see an acceptable standard of ethical behaviour in the Organization.	терпеть коррупцию в столь трудный в экономическом отношении период, и делегация его страны хотела бы, чтобы в Организации были установлены приемлемые этические нормы поведения.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	И это, как мы чётко видим сегодня, почти всегда время больших волнений, очень сложное и слишком часто кровавое время.
A sense of humour will stand you in good stead in difficult times.	Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
This frequently occurs in times of rapid economic change.	Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения.
But good economic times rarely test a political system.	Но хорошие времена в экономике редко являются испытанием для политической системы.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
But I had the economic times not so good	Но у меня были экономические времена не так хорошо
Earlier bloom times can also have an economic impact.	Раннее цветение также может иметь и экономические последствия.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.	Они используют эти знания, чтобы докопаться до истины, и делают то, чем опытные руководители занимаются каждый день они проводят трудные переговоры с трудными людьми, и порой в весьма нелегкие времена.
However, the economic situation is difficult and the political environment troublesome.	Однако экономическое положение весьма сложное, и политическая обстановка вызывает опасения.
We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.	Мы знаем, какие преграды стоят на нашем пути в эти трудные времена.
The festival has been threatened by economic trouble several times.	Несколько раз фестивалю угрожали серьёзные экономические проблемы.
There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said.	Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она.
hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela!	hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле!
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.	Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.
We offer our Secretary General the fullest support and encouragement in the difficult times ahead.	Мы готовы всецело поддерживать и поощрять нашего Генерального секретаря в те сложные времена, которые ждут нас впереди.
These consultations, pertaining essentially to Part XI, were, no doubt, protracted, and at times difficult.	Несомненно, эти консультации, в ходе которых главным образом рассматривались вопросы, касавшиеся Части XI, носили продолжительный и временами трудный характер.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.	Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
In difficult economic times, it may seem logical to cut investments that yield results only in the long term, and thereby conserve money and resources to address short term problems.	В сложных экономических условиях кажется логичным сокращать инвестиции в тех областях, результаты деятельности которых проявятся только в отдаленном будущем, и таким образом сохранить финансы и ресурсы для решения краткосрочных проблем.
The difficulties are multiplied when attempted in times of economic crisis.	Во много раз труднее делать такие попытки во времена экономических кризисов.

Показать эту страницу на русском языке