Translation of "proved difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Proved - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.	А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью.
Given the huge financial stakes involved, achieving global consensus will be difficult, as the Copenhagen climate change fiasco proved.	Учитывая вовлеченность больших финансовых средств, достижение мирового консенсуса будет затруднено, как уже доказало фиаско конференции по изменению климата, проходившей в Копенгагене.
One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.	Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того, как попытки привести в порядок банк оказывались труднее, чем казалось сначала.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны.
China s victory proved to be Pyrrhic.	Победа Китая не стоила свеч.
The aid skeptics were proved wrong.	Скептики ошиблись.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
The news proved to be true.	Новости подтвердились.
The rumor proved to be true.	Слух подтвердился.
The rumor proved to be true.	Сплетня оказалась правдой.
He proved to be a spy.	Он оказался шпионом.
She ignored him, which proved unwise.	Она его игнорировала, что оказалось неразумным.

Показать эту страницу на русском языке