Translation of "difficult to conduct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conduct - translation :

поведение

Difficult - translation :

сложно

Difficult to conduct - translation :

трудно провести

Keywords : поведением общественного поведении порядка поведения трудное трудный сложный труднее Трудно

Examples (External sources, not reviewed)

Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
These would be very difficult to conduct in a larger body or in a public legislative setting.	Проводить такую работу в более широком по составу органе или в условиях публичного обсуждения в директивных органах было бы очень трудно.
In the early nineties, hyper inflation made business planning and credit transactions very difficult, if not almost impossible to conduct.	В начале 90 х годов, гиперинфляция сделала очень трудным, даже практиче ски невозможным, планирование бизнеса и ведение кредитных операций.
The remark was made in this connection that it was difficult to include, in a convention intended to govern the conduct of States, provisions aimed at controlling the conduct of non governmental organizations.	В этой связи было высказано замечание о том, что в конвенцию, призванную регулировать поведение государств, трудно включить положения, направленные на регламентацию поведения неправительственных организаций.
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.	Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
Conduct?	Поведение?
The powerlessness of the legal authorities and the refusal of the police to cooperate have made it difficult to conduct investigations and to establish the identities of most victims.	Бессилие судебной системы и отказ полиции от сотрудничества осложняли проведение расследования и опознание большинства жертв.
However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan .	Однако крайне сложно получить подтвержденные доказательства из этих источников, поскольку наши возможности в плане проведения полномасштабных следственных действий в Афганистане ограничены .
Attribution of conduct to a State	Присвоение поведения государству
No blame attaches to his conduct.	Его поведение не в чем упрекнуть.
We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.	Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы искренне поблагодарить председателя рабочей группы посла Лихтенштейна Кристиана Венавезера за замечательное руководство подчас трудными переговорами.
I'm very difficult to live with. No, you're not difficult.	Я не знаю, со мной очень сложно жить.
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
This document was difficult to develop and even more difficult to sign.	Этот документ было трудно составить, а еще труднее было его подписать.
Personnel conduct	Поведение персонала
My conduct...	По глазам и жестам?
Good conduct?	Иуда.
However, it is difficult for me to imagine how to introduce this system in relation to convicted individuals after all, on average, it takes an entire month to conduct such an examination.	Однако мне сложно представить, как эту систему внедрить по отношению к осужденным, ведь в среднем на такое обследование уходит месяц.
But, without a broadly consistent approach, the authorities risk creating a legal patchwork that would make cross border banking less efficient, more expensive, and more difficult to conduct.	Но без широко согласованного подхода власти рискуют создать законодательную неразбериху, которая может сделать международную банковскую деятельность менее эффективной, более дорогой и более трудной для осуществления.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
It's difficult to explain.	Это трудно объяснить.
It's difficult to explain...	Это сложно объяснить, это...
It's difficult to date.	(Ж) Их трудно датировать.
That's difficult to say.	Трудно сказать.
It's difficult to explain.	Это трудно объяснить.
It's difficult to translate.	Это трудно перевести.
Attribution of conduct to an international organization	Присвоение поведения международной организации
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings.	Обе палаты отказали в возбуждении арбитражных разбирательств.
4. Failure to conduct judicial inspection 2.94	4. Непроведение судебного осмотра .
So, they began to conduct direct actions.	И они начали проводить акции прямого действия.
He Conduct could choose to be evil.	Он Проведение можете выбрать, чтобы быть злым.
I persuaded Heinrich to conduct his ballet.	Я уговорила Генриха руководить его балетом.
Come, I'll conduct you to the sanctuary.	Идёмте же, я провожу вас в храм.
Good lords, conduct him to his regiment.	Милорда Стенли проводите, лорды.
It is difficult to make recommendations on a trial in progress, but several serious procedural flaws are already evident in the conduct of this case and are described above.	Трудно делать какие бы то ни было рекомендации в отношении процесса, который еще продолжается, однако в рассмотрении этого дела очевиден ряд серьезных процессуальных недостатков, которые перечислены выше.
Conduct of conciliation	Проведение согласительной процедуры
Metals conduct electricity.	Металлы проводят электрический ток.
Ensuring ethical conduct	обеспечение этичного поведения
Conduct and discipline	Поведение и дисциплина
Conduct of business	Порядок работы
Code of conduct	Кодекс поведения
Penalizing irregular conduct.	применение санкций во всех случаях неправильного поведения

Показать эту страницу на русском языке