Translation of "difficulty of finding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficulty - translation :

трудность

Difficulty of finding - translation :

Трудность нахождения

Finding - translation :

обнаружение

Keywords : трудности сложности сложность трудность трудностей поиске поиски поисках искать нашла

Examples (External sources, not reviewed)

The Indians had difficulty finding food.	У индейцев были трудности с поиском пищи.
We had difficulty finding your hotel.	Мы с трудом нашли вашу гостиницу.
I had difficulty finding Tom's house.	Я с трудом нашёл дом Тома.
Have any difficulty finding your way?	Не трудно было найти?
I had no difficulty finding your house.	Я без труда нашёл твой дом.
I had no difficulty finding your house.	Я без труда отыскал твой дом.
Tom had no difficulty finding a job.	Том без труда нашёл работу.
I had no difficulty in finding his office.	Я без труда нашёл его офис.
He had no difficulty in finding the place.	Он без труда нашёл это место.
I had no difficulty in finding his house.	Я без проблем нашёл его дом.
We had much difficulty in finding the bus stop.	Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.
This increased the difficulty of finding the opposition for the U.S. soldiers.	Чтобы участвовать в войне, Рузвельт ушел с поста помощника министра военно морского флота.
He had difficulty in finding his way to the hotel.	Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.
Another major impediment for SMEs is difficulty in finding a suitable partner.	Другим важным препятствием для МСП являются трудности с поиском подходящих партнеров.
difficulty in finding inputs at fair prices lack of technology downstream monopolies lack of credit facilities.	контролировать) требуют специальных знаний для того, чтобы иметь с ними дело, и они гораздо более многочисленны, чем в промышленности.
Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities.	Еще одна причина трудности с жильем и ограниченные экономические возможности.
By the end of the war, Niko experienced difficulty finding work and leading a normal life.	По окончании войны Нико испытал трудности в поиске работы и возвращению к нормальной жизни.
In the same interview, he described the difficulty he had finding the two leads.	В том же интервью режиссёр упомянул о другой сложности найти актёров на главные роли.
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.	Все мы знаем, как трудно было найти общую позицию по ряду сложных вопросов.
Meanwile at the human level, the difficulty of finding network specialists has been holding back the trend.	Между тем на кадровом уровне трудность найти специалистов по сетям сдерживала эту тенденцию.
Mr. Bunting flushed slightly and brought his face nearer, apparently finding some difficulty with his glasses.	Г н Бантинг слегка покраснел и приблизил свое лицо ближе, по видимому, найти некоторые трудности с его очки.
The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion.	Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению.
Paper number one describes the exact locality of the vault, so that no difficulty will be had in finding it.	Paper number one describes the exact locality of the vault so that no difficulty will be had in finding it.
The scenes of horror shown by the media attest to the difficulty of finding effective solutions to the imbalances which challenge all peoples.	Ужасающие сцены, которые показывают средства массовой информации, свидетельствуют о трудностях достижения эффективного урегулирования дисбалансов, с которыми сталкиваются все народы.
However, he was dismissed in the autumn of that year for levity and slander he had great difficulty in finding another job.	Тем не менее, он был уволен осенью этого года из за ветреного характера и клеветы очень сложно было найти другую работу.
These workshops are conducted by officials of the Employment Services and are destined for persons who have some difficulty in finding employment.	Эти семинары организуются персоналом служб занятости для лиц, испытывающих трудности с трудоустройством.
You could go out into the community in Monterey, and you'd have difficulty finding a boy that has this ability.	Вы можете прогулятся где нибудь в Монтерее и вам будет не так легко найти мальчишку с такими же возможностями.
Limited access to finance and cultural differences also hinder OFDI by SMEs, as does difficulty in finding suitable joint venture partners.	Ограниченный доступ к финансированию и культурные различия также тормозят вывоз ПИИ малыми и средними предприятиями, равно как трудности при поиске подходящих партнеров в рамках совместных предприятий.
The Secretary General has pointed to the difficulty in finding personnel for the many new demands on United Nations peace keeping.	Генеральный секретарь отметил трудности, связанные с поиском персонала для выполнения новых задач, связанных с операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
It is true that States have experienced difficulty in finding a way to use some of the traditional multilateral tools to meet today's challenges.	Действительно, государства испытывают трудности с нахождением способа использовать кое какие традиционные многосторонние инструменты, чтобы противостоять сегодняшним вызовам.
Difficulty of the game.	Сложность игры.
Difficulty	Уровень сложности Difficulty level
Difficulty	Трудность
Difficulty	Уровень сложности
Difficulty?	ѕроблемы?
This makes it attractive to employers, but it is low productivity work, and it increases the difficulty of finding steady employment for the majority of a country s workforce.	Это делает ее привлекательной для работодателей, но это низкопроизводительная работа, и она увеличивает трудности поиска постоянной работы для большинства рабочей силы страны.
It was generally recognized that one of the greatest barriers to the full integration of women into the labour market was the difficulty in finding good child care.	Обычно признается, что одним из главных препятствий на пути полной интеграции женщин в рынок рабочей силы являются трудности, связанные с нахождением надлежащих возможностей ухода за детьми.
Settings Difficulty	Настройка Размер
Settings Difficulty	Настройка Обучение
Settings Difficulty	Настройка Тип игры
Difficulty level.	Уровень сложности.
Game difficulty.	Сложность игры.
Difficulty level	Уровень сложностиNAME OF TRANSLATORS
Computer Difficulty	Уровень компьютерного игрока
Difficulty level	Уровень сложности

Показать эту страницу на русском языке