Translation of "direct engagement with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direct - translation :

Engagement - translation :

With - translation :

Keywords : прямой прямое прямого прямых прямые помолвку помолвки помолвке помолвка помолвкой нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

agrp_xtb Direct confrontation with whom?	agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.	Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
Countries will have to agree to accept and facilitate the IMF s direct engagement with their influential citizenry as long as it is carried out in good faith.	Страны вынуждены будут принять и содействовать прямым встречам МВФ со своими влиятельными гражданами, до тех пор пока они проводятся честно.
Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved.	Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины.
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested.	Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать.
Direct diplomatic and strategic engagement between the US and Iran at the highest levels is a proposition yet to be tested.	Предложение прямого дипломатического и стратегического взаимодействия на высшем уровне между США и Ираном ещё предстоит испытать.
This boosted confidence in Israel that the Muslim Brotherhood, Egypt s ruling party, would uphold the 1979 peace treaty. But Morsi has not explicitly endorsed peace with Israel and has avoided direct engagement with Israeli leaders.	Однако Мурси явным образом не одобрил идею о мире с Израилем и избегал прямого взаимодействия с израильскими лидерами.
With such a country, non engagement means having no policy at all.	С такой страной невмешательство означает вообще не вести никакой политики.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.	Кроме того, не всегда стоит доверять буквальным переводам, особенно если речь идёт о литературе.
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
They called off their engagement.	Они отменили свою помолвку.
I broke off the engagement.	Я расторгнул помолвку.
I broke off the engagement.	Я разорвал помолвку.
They broke off their engagement.	Они разорвали помолвку.
They broke off their engagement.	Они расторгли помолвку.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Mary lost her engagement ring.	Мэри потеряла своё обручальное кольцо.
I'm direct.	Я прямой.
I'm direct.	Я прямая.
It is in direct conflict with what they are teaching.	Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
Strasbourg The European Union recently embarked on a policy of constructive engagement with Belarus.	СТРАСБУРГ Европейский Союз недавно начал политику конструктивного вмешательства в отношении Беларуси.
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.	Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
Thus, South Korea s sunshine policy of economic engagement with the North commands majority approval.	Таким образом, дружелюбная стратегия Южной Кореи, которая заключается в экономическом сотрудничестве с Севером, встречает одобрение большинства населения.
Screenshot of the report that corroborates evidence of Russian soldiers's engagement with Ukrainian counterparts.	Скриншот отчёта, который подкрепляет стычку российских солдат с их украинскими коллегами.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.	Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.	Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом.
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
I congratulate you on your engagement.	Поздравляю вас с помолвкой.
His parents approve of the engagement.	Его родители одобряют помолвку.
I have broken off our engagement.	Я разорвала нашу помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара разорвала помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара расторгла помолвку.
She announced her engagement to him.	Она объявила о своей помолвке с ним.
Mary announced her engagement to Tom.	Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том подарил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том вручил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том преподнёс Маше обручальное кольцо.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.	Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.

Показать эту страницу на русском языке