Translation of "directing and controlling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlling - translation :

Keywords : контролирует контрольный контролировал контролировала управляет режиссером режиссировать режиссуру постановкой режиссёр

Examples (External sources, not reviewed)

Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
And even they have a lot of problems with controlling the Internet.	И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом.
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.	Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Controlling the land, he also controls the vote.	Контролируя землю, он также контролирует голоса.
I'm controlling myself not to lose my head.	Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.
Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook.	Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками.
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует.
Are we going to spend another ten years controlling ?	А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения?
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным.
a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray.	приложение с графическим интерфейсом для настройки и управления kttsd. kttsmgr располагается в системном лотке.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls.	Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.
The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence.	Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др.
Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost.	Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives.	Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	MDR TB является самым главным препятствием контроля туберкулёза в Европе
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.	Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	Сотрудничество подразумевает свободную волю и выбор даже самцы приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.
In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde .	В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde .
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Все совсем по другому. Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning.	Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки.
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated.	Вскоре он контролировал огромные серверы по всему миру, где хранил игры, которые он украл и взломал.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.	С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.	Федеральное авиационное агентство, вышестоящая над всей авиацией инстанция, называет его летательным аппаратом быстрого взлёта .

Показать эту страницу на русском языке