Translation of "directing and managing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managing - translation :

Keywords : режиссером режиссировать режиссуру постановкой режиссёр управляющим справляемся справляюсь управляющего управляющий

Examples (External sources, not reviewed)

Managing Templates	Управление шаблонами
I'm managing.	Я справляюсь.
Managing the Earth	Управляя Землёй
MySQL managing assistant	Средство управления MySQL
Managing Text Jobs	Управление текстовыми заданиями
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Application for managing and playing games on Steam	Приложение для игры и управления играми в Steam
Managing Iraq u0027s Oil	Контроль над иракской нефтью
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
Managing Europe s Perfect Storm	Справиться с идеальным штормом в Европе
SBS Managing Director replied	Управляющий директор SBS ответил на это
And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained	Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production.	Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой.
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
An application for managing botanical collections	Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Tom has been managing just fine.	Том прекрасно справляется.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.	Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.	Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением.
Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.	Введение
Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders.	Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга .
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.	Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
Directing her searchlight upon them, Anna thought she saw their story and all the hidden recesses of their souls.	Анна как будто видела их историю и все закоулки их души, перенеся свет на них.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism.	Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее.
Back when Comroe made his study of medical advances, he was directing his arguments to the public and their elected representatives.	Еще когда Комро проводил свой обзор медицинских достижений, он направлял свои аргументы общественности и ее избранным представителям.
How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues?	Как сможет Америка укрепить необходимые организации, создать нужные информационные сети и разработать политику для управления межгосударственными вопросами?
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	Но прямого направления финансовых ресурсов в отстающие регионы не будет достаточно для решения проблемы.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.	Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
A GNOME interface for managing your comic book collection	Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов
Toyo Keizai Online First time managing a female junior?	Впервые управляешь женщиной подчиненной?
Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog.	Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.
Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices.	Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	Поэтому для Обамы было бы разумным не находиться в стороне, управляя движением в условиях нынешнего кризиса.

Показать эту страницу на русском языке