Translation of "steering and controlling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlling and removing content | Контроль и удаление содержания |
| And he's controlling the ear movement. | И он управляет движением ушей. |
| It's not steering, it's flight. | Это не руление, это полет. |
| Controlling China s Currency | Контролируя валюту Китая |
| Controlling Chinese Television | Контроль над китайским телевидением |
| And I can try steering the car here by ... | И я могу попробовать порулить машиной вот здесь |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard. | Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard. | Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. |
| There is no handle, no steering nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| There is no handle, no steering, nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держи обе руки на руле. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держите обе руки на руле. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | Контроль малярии ближе к практике |
| I turned my steering wheel to the right. | Я повернул руль вправо. |
| But controlling supply is not enough. | Недостаточно только контролировать предложение. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network | Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. |
| Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? | Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная? |
| And even they have a lot of problems with controlling the Internet. | И даже у них много проблем, связанных с управлением интернетом. |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста. |
| Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction. | Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством. |
| Controlling the land, he also controls the vote. | Контролируя землю, он также контролирует голоса. |
| I'm controlling myself not to lose my head. | Я контролирую себя, чтобы не потерять голову. |
| Otherwise, he might get angry and summon Barack Obama for not controlling Facebook. | Ато он разозлится и вызовет на встречу Бараку Обаму за то что он не контролирует фейсбук. |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы |
| Many early cars used a tiller instead of a steering wheel. | Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса. |
| Control of external light devices was moved to the steering column . | Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку. |
| You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. | лежите вы на извивающейся торпеде, под парусами, которые несут вас на высокой скорости, а вы контролируете форму корпуса ногами и контролируете движения парусов руками. |
| There is no magic bullet for controlling XDR TB. | Волшебных пуль для контроля над устойчивым к лекарственным препаратам туберкулезом не существует. |
| Are we going to spend another ten years controlling ? | А потом потратим еще 10 лет, пытаясь контролировать уровень загрязнения? |
| After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. | В конце концов, они не хотят, чтобы их контролировал кто то, кто является как способным, так и серьезным. |
| a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray. | приложение с графическим интерфейсом для настройки и управления kttsd. kttsmgr располагается в системном лотке. |
| UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency. | ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта. |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, |
| Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers. | Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094. |
| The list of topics included programming, graphics, sound and music, teletext, controlling external hardware, and artificial intelligence. | Список возможностей включал программирование, компьютерную графику, звук и музыку, телетекст, управление внешним оборудованием, искусственный интеллект и др. |
| Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost. | Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило. |
| This cannot be done simply by controlling the money supply. | Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. |
| Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation. | Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию. |
| 1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | 1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы. |
| This is a fine car, but the steering wheel has too much play. | Это хорошая машина, но у неё слишком расшатан руль. |
| And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. | Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства. |
Related searches : Controlling And Finance - Controlling And Timing - Administration And Controlling - Management And Controlling - Directing And Controlling - Tracking And Controlling - Accounting And Controlling - Monitoring And Controlling - Controlling And Monitoring - Controlling And Accounting - Planning And Controlling - Managing And Controlling - Controlling And Reporting - Reporting And Controlling
