Translation of "directly translates into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Directly - translation :

Into - translation :

Keywords : напрямую непосредственно прямиком лично сразу дом прямо эту под во переводится переводит помогаем внешний Переводится

Examples (External sources, not reviewed)

It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
And this directly translates into my paintings.	Это напрямую отражается в моих картинах.
For farmers, it translates into suicide.	Для фермеров это означает самоубийство.
That translates into MK803,000 (US 4,808) per year.	В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США).
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
This translates into an average of 193,000 SMS per second.	SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.	Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.
She looked directly into his eyes.	Она посмотрела ему прямо в глаза.
He looked directly into her eyes.	Он посмотрел ей прямо в глаза.
I looked directly into her eyes.	Я посмотрела ей прямо в глаза.
He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English).	Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ).
Translates the view	Перенос отображения
Tom translates slowly.	Том переводит медленно.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser.	После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions.	Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению.
'Directly! Directly!'	Сейчас, сейчас!
Much of that money went directly into raising industrial productivity.	Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.
People are paying more directly into what they are getting.	Люди непосредственно платят за то, что они получают.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
Nadine Marroushi translates the tweet	Надин Мароуши перевела этот твит
He never translates my sentences.	Он никогда не переводит мои предложения.
No one translates my phrases.	Никто не переводит мои предложения.
Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.	Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide.	Такая нетерпимость играет на руку исламистским экстремистам во всем мире.
It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.	7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера.
RuNet Echo translates Scherbak s message below	Далее следует сообщение Щербака
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.	Он использует инфракрасный луч, чтобы воспользоваться Hyperscore .
Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.	Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
Whoever translates this sentence is a fool.	Кто переведёт это предложение, тот дурак.
On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English.	В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык.
Is there any reason the song cannot be directly translated into your language?	Мешает ли вам что то напрямую перевести текст песни?
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.	Движение Возвращение в эпоху Эдо отражается в отказе молодых японцев учить иностранный язык или выезжать за границу.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous.	Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится.
A good translator translates not words, but sentences.	Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.
For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass.	Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз .

Показать эту страницу на русском языке