Translation of "translates with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : переводится переводит помогаем внешний Переводится нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Translates the view	Перенос отображения
Tom translates slowly.	Том переводит медленно.
Nadine Marroushi translates the tweet	Надин Мароуши перевела этот твит
He never translates my sentences.	Он никогда не переводит мои предложения.
No one translates my phrases.	Никто не переводит мои предложения.
For farmers, it translates into suicide.	Для фермеров это означает самоубийство.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
RuNet Echo translates Scherbak s message below	Далее следует сообщение Щербака
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
And this directly translates into my paintings.	Это напрямую отражается в моих картинах.
Whoever translates this sentence is a fool.	Кто переведёт это предложение, тот дурак.
That translates into MK803,000 (US 4,808) per year.	В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США).
A good translator translates not words, but sentences.	Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.	Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
This translates into an average of 193,000 SMS per second.	SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
Supposedly, the city s name translates to The City of God .	По одной из версий, название города переводится как Город Бога .
Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.	Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.
Nurul Hana translates the last sentence of the poem for me	Нурул Хана переводит мне последнее предложение стихотворения
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.	Автор текста Ана Ломтадзе, фотографии Мориса Вольфа. В Грузии людям с ограниченными возможностями каждый день приходится бороться со стигматизацией и негативным отношением.
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	что можно приблизительно перевести как система согласования разрозненных частей .
He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English).	Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ).
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .	А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир .
One read, Hakimiyet Allah'indir, which roughly translates as Allah rules or power belongs to Allah, a slogan that could be identified with Islamist sentiments.	На одной из них было написано Hakimiyet Allah'indir, , что можно перевести как Аллах правит или власть принадлежит Аллаху лозунг, ассоциирующийся с исламистскими настроениями.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people.	Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми .
Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions.	Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.	Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.	Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.
Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	Принимая во внимание эти прецеденты, может быть, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	Эхо Рунета (Runet Echo) редко переводит все посты блогов, но в этом случае сделаем исключение.
Zloy_Odessit, an anonymous blogger whose online handle translates roughly to Angry Odessian, is one such inhabitant.	Анонимный блогер Zloy_Odessit один из таких жителей.
Supporters are drawing attention to Nohan's case under the Arabic hashtag الحرية_لعمرو_نوهان which translates to Freedom_for_Amr_Nohan.	Сторонники Ноана привлекают внимание к этому случаю хэштегом الحرية_لعمرو_نوهان, который переводится как Свободу_Амру_Ноану.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.	Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
Om el donya roughly translates to Mother of the world and is used to refer to Egypt.	Om el donya дословно переводится как Мать мира и используется по отношению к Египту.
English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.	Пользователь Живого Журнала aquatek filips публикует фото отчет о Севастопольской городской больнице 1 (Севастополь, Украина).
On April 10, 2013 a hashtag on the Turkish twittersphere proclaimed ayagakalk (which translates to stand up ).	10 апреля 2013 года в турецком Twitter был опубликован призыв к ayagakalk (выражению протеста).
Netizens opposing the law are using the hashtag CensuraEnInternetPY, which translates to Censorship On The Internet PY.	Противники закона используют хэштег CensuraEnInternetPY, что переводится как цензура в интернете Парагвая .
The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship.	Испанское слово despacito по русски переводится как медленно , и в ней поётся о романтических отношениях.
It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years.	M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет.

Показать эту страницу на русском языке