Translation of "this translates into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

This - translation :

Keywords : дом прямо эту под во эта эту этой этим вот переводится переводит помогаем внешний Переводится

Examples (External sources, not reviewed)

And this directly translates into my paintings.	Это напрямую отражается в моих картинах.
This translates into an average of 193,000 SMS per second.	SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд.
For farmers, it translates into suicide.	Для фермеров это означает самоубийство.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
That translates into MK803,000 (US 4,808) per year.	В год получается 803 000 квач (4 808 долларов США).
That means more anxiety, which translates into poorer health.	Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.	Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year.	Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин.
Whoever translates this sentence is a fool.	Кто переведёт это предложение, тот дурак.
He's Bulgam Bhai (whose Hindi name translates into 'Mr Sputum' in English).	Его зовут Булгам Бай (что в переводе с хинди означает Мистер Мокрота ).
Translates the view	Перенос отображения
Tom translates slowly.	Том переводит медленно.
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.	Движение Возвращение в эпоху Эдо отражается в отказе молодых японцев учить иностранный язык или выезжать за границу.
That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro.	В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро.
Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions.	Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению.
So nothing Chavez has done translates into a fundamental improvement in, or diversification of, Venezuela s economy.	Так что ничто из того, что сделал Чавес, не превращается в фундаментальное улучшение или изменение в экономике Венесуэлы.
Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.	Том свободно говорит на нескольких языках, но на работе он только переводит на свой родной язык.
Nadine Marroushi translates the tweet	Надин Мароуши перевела этот твит
He never translates my sentences.	Он никогда не переводит мои предложения.
No one translates my phrases.	Никто не переводит мои предложения.
This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year.	Это не только облегчило торговлю и работу транспорта, но и привело к сокращению времени реагирования аварийных служб, спасая тысячи жизней каждый год.
RuNet Echo translates Scherbak s message below	Далее следует сообщение Щербака
He translates faster than others read.	Он переводит быстрее, чем другие читают.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.	Это плохая новость для всех, потому что это приводит к замедлению роста экономики составляющему в некоторых странах до 27 от ВВП на душу населения.
On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English.	В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык.
As long as this combination of factors lasts, the governments of Latin America can maintain fiscal discipline, despite higher spending, as rapid growth translates into greater revenues.	До тех пор, пока продолжается эта комбинация факторов, правительства Латинской Америки могут контролировать финансовый порядок, несмотря на более высокие расходы, поскольку быстрый рост приводит к большим доходам.
Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous.	Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится.
A good translator translates not words, but sentences.	Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.
RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception.	Эхо Рунета (Runet Echo) редко переводит все посты блогов, но в этом случае сделаем исключение.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.
Supposedly, the city s name translates to The City of God .	По одной из версий, название города переводится как Город Бога .
Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity.	2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям.
Nurul Hana translates the last sentence of the poem for me	Нурул Хана переводит мне последнее предложение стихотворения
Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	Принимая во внимание эти прецеденты, может быть, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
Are Russians into this?	Отношение русских к фильму
Put this into English.	Переведи это на английский.
Put this into English.	Переведите это на английский.
Turn into this alley.	Поверните в этот переулок.
Given these precedents and the widespread instability exposed by this year's elections, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.	Принимая во внимание эти прецеденты и общую нестабильность, как показали выборы текущего года, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order.	Это касается разъяснения Соединёнными Штатами и другими государствами выгод, которые могут ожидать палестинцы при подписании мирного соглашения с Израилем, и того, чего могут ожидать сунниты и шииты (в разумных пределах) при новом политическом устройстве Ирака.

Показать эту страницу на русском языке