Translation of "disaster recovery strategy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disaster - translation :

катастрофа

Disaster recovery strategy - translation :

Стратегия аварийного восстановления

Recovery - translation :

восстановление

Strategy - translation :

стратегия

Keywords : катастрофа катастрофой катастрофы катастрофу бедствие выздоровление восстановления восстановление выздоровления выздоровлению стратегия стратегию стратегии выхода Наша

Examples (External sources, not reviewed)

Disaster recovery	XV Аварийное восстановление данных
Global Disaster Recovery	Выход из глобальной катастрофы
Post disaster recovery	Восстановление после стихийных бедствий
C. Post disaster recovery	Восстановление после бедствия
Disaster recovery procedures have been established.	30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.
A firm scientific foundation for the recovery strategy is important for dealing successfully with the consequences of the disaster.	Важным для успешного преодоления последствий катастрофы является научная обоснованность стратегии восстановления.
International Strategy for Disaster Reduction	Генеральная Ассамблея,
A disaster recovery plan has been developed.	План ликвидации последствий аварий был разработан.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.	Необходимо одновременно рассмотреть вопрос о более долгосрочной стратегии, которая должна охватывать более широкий спектр организации предотвращения последствий стихийных бедствий и восстановления.
56 195. International Strategy for Disaster Reduction	56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
57 256. International Strategy for Disaster Reduction	57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
58 214. International Strategy for Disaster Reduction	58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
59 231. International Strategy for Disaster Reduction	59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
60 195. International Strategy for Disaster Reduction	60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
61 198. International Strategy for Disaster Reduction	61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
62 192. International Strategy for Disaster Reduction	62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued)	c) Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (продолжение)
2 International Strategy for Disaster Reduction definition.	2 Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (определение, содержащееся в стратегии).
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction	Устойчивое развитие международная стратегия уменьшения
Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity	В. Меры реагирования в чрезвычайных ситуациях, информационные технологии, ликвидация последствий бедствий и аварий и обеспечение бесперебойной работы
H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction	Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций
Draft resolution I International Strategy for Disaster Reduction	Проект резолюции Международная стратегия уменьшения опасности бедствий
Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery.	Еще один выступающий подчеркнул, что частью процесса является также деятельность по восстановлению после стихийных бедствий, начиная с оказания помощи и заканчивая процессом собственно восстановления.
The coordination challenges in any disaster recovery effort are often complex.	Трудности, связанные с координацией любых усилий по восстановлению после стихийных бедствий, зачастую носят комплексный характер.
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction	Проект резолюции по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий
(c) International Strategy for Disaster Reduction (A 60 180)	c) Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (A 60 180)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (A 60 180)	с) Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (A 60 180)
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.	БАПОР имеет планы по ликвидации последствий аварийного отключения большинства систем ИКТ, однако такие планы должны быть включены в общий план по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
Disaster Tech Lab is a startup offering WiFi infrastructure building in disaster recovery areas and makeshift refugee camps.	Disaster Tech Lab стартап, предлагающий постройку WiFi инфраструктуры в восстанавливающихся после бедствий зонах и временных лагерях беженцев.
(c) To achieve rapid and durable recovery following any disaster emergency situation.	с) обеспечение быстрого и устойчивого процесса восстановления после возникновения любых бедствий чрезвычайных ситуаций.
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228)	c) Международная стратегия уменьшения опасности бедствий (продолжение) (A 59 228)
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to deploy efforts in all these areas,	признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость прилагать усилия во всех этих областях,
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,	подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	признавая наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях,
We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans.	Нам нужна всеобъемлющая стратегия обеспечения преодоления последствий стихийных бедствий, включая систему раннего оповещения и планы готовности к стихийным бедствиям.
The lack of an adequate and predictable funding base for disaster recovery widens sectoral and coordination gaps and impedes recovery planning.	Отсутствие адекватной и предсказуемой финансовой базы для деятельности по восстановлению после стихийных бедствий усугубляет недостатки в секторальной деятельности и координации и препятствует планированию мер по восстановлению.
Group of 77 (briefing on the International Strategy for Disaster Reduction)	Группа 77 (брифинг по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий)
Despite its failings,1 the National Recovery Strategy provided a framework that guided both local and international recovery interventions.	Несмотря на недостатки национальной стратегии восстановления, она заложила основу как для местной, так и для международной деятельности по восстановлению.
Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas,	признавая также наличие явной связи между развитием, уменьшением опасности бедствий, реагированием на бедствия и восстановлением после бедствий и необходимость продолжать прилагать усилия во всех этих областях,
C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system	Последующие меры системы Международной стратегии уменьшения опасности бедствий
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	Включение гендерного аспекта в деятельность по оказанию помощи, восстановлению и реабилитации после стихийных бедствий, особенно в связи с последствиями стихийного бедствия, вызванного цунами в Индийском океане
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,	подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.	В дальнейшем я подтвердил наличие проекта плана обеспечения непрерывности работы и устранения сбоев.

Показать эту страницу на русском языке