Translation of "disbursement of contributions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Disbursement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. | Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | b) признание вклада добровольцев |
| They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering. | Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| Status of contributions as at 30 June 1993 | Состояние взносов на 30 июня 1993 года |
| Below are some of the Lebanese bloggers' contributions | Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| (d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions | d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников |
| VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8 | VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8 |
| missychua P Noy has great contributions. | missychua P Noy сделал значительный вклад. |
| That organization depends on voluntary contributions. | Эта организация зависит от добровольных пожертвований. |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. | Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. |
| He made important contributions to the family economics branch of economics. | Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household. |
| At the center of the criticism is the 177 billion peso (US 4.086 billion) Disbursement Acceleration Program (DAP), created shortly after Aquino took office. | В центре внимания критиков Программа ускоренного роста расходов (Disbursement Acceleration Program, DAP) стоимостью 177 миллиардов песо (4086 миллиардов долларов США), которая была принята вскоре после вступления Акино в должность. |
| (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. | c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. |
| At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements. | В то же время, введение обусловленности подобного использования повысит легитимность в отличие от текущей схемы, в которой выгодоприобретатели пытаются получить права на выплаты. |
| My contributions are made in that spirit. | Мои вложения соответствуют духу этого закона. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment. | Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость. |
| Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. | Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. |
| VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from | VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, | признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций, |
| The UN s 2012 World Economic and Social Survey on new development finance discusses various existing and proposed innovations in financing, intermediation, and disbursement. | Всемирным социально экономическим исследованием ООН 2012 г., посвященным новому финансированию на нужды развития, анализируются различные существующие и предлагаемые новаторства финансирования, посредничества и расходования кредитных средств. |
| Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? | Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов? |
| 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention | 9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции |
| 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention | 13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции |
| Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project. | Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project. |
| Europe s contributions to the Middle East have been great. | Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. |
| Public and private contributions are combined in many ways. | Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. |
| Terms and conditions for sending contributions to the BBC. | Условия участия в создании новостей на ВВС. |
| Unless a mechanism is introduced that facilitates the rapid disbursement of EU funds, thus insulating the budget from destructive politicization, these funds cannot be used to stimulate growth in times of crisis. | Если не будет внедрен механизм, который упростит быстрое предоставление средств ЕС, тем самым изолировав бюджет от разрушительной политизации, данные средства не смогут использоваться для стимулирования роста в кризисные времена. |
| While the Nobel Prize committee cited his contributions to macroeconomics, Phelps has made contributions in many areas, including the theory of growth and technological change, optimal taxation, and social justice. | Пока Комитет нобелевской премии перечислял его вклады в макроэкономику, Фельпс сделал важные вклады во многие другие области, включая теорию экономического роста и технологических изменений, оптимального налогообложения и социальной справедливости. |
| In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations. | Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования. |
| It is precisely through the contributions of such individuals that human welfare and civilization grows. | Именно участие таких людей и способствует развитию цивилизации и процветанию человечества. |
| Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds disbursement. | Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств. |
| This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions. | В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности. |
| Here are the different ways to send in your contributions | Вы можете внести свою лепту разными способами |
Related searches : Contributions - Disbursement Of Funds - Disbursement Of Loan - Date Of Disbursement - Statement Of Contributions - Reimbursement Of Contributions - Repayment Of Contributions - Return Of Contributions - Schedule Of Contributions - Submission Of Contributions - Waiver Of Contributions - Collection Of Contributions - System Of Contributions
