Translation of "waiver of contributions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom signed a waiver.
Том подписал документ об отказе.
(b) Recognition of the contributions of volunteers
b) признание вклада добровольцев
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14
V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
Status of contributions as at 30 June 1993
Состояние взносов на 30 июня 1993 года
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions
Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Contributions to the Fund
Взносы в Фонд
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions
d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств
3. Contributions to the Fund
3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
missychua P Noy has great contributions.
missychua P Noy сделал значительный вклад.
That organization depends on voluntary contributions.
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
He made important contributions to the family economics branch of economics.
Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.
My contributions are made in that spirit.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.
There must be made contributions to works
Нужно делать взносы в работы
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment.
Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions
3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,
признавая также, что несвоевременная уплата начисленных взносов отрицательно сказывается на финансовом положении Организации Объединенных Наций,
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?
Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов?
9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции
13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention
13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции
Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project.
Campbell discusses the contributions of Harvard and IBM to the Harvard Mark I project.
Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.
Public and private contributions are combined in many ways.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Условия участия в создании новостей на ВВС.
While the Nobel Prize committee cited his contributions to macroeconomics, Phelps has made contributions in many areas, including the theory of growth and technological change, optimal taxation, and social justice.
Пока Комитет нобелевской премии перечислял его вклады в макроэкономику, Фельпс сделал важные вклады во многие другие области, включая теорию экономического роста и технологических изменений, оптимального налогообложения и социальной справедливости.
In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.
Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.
It is precisely through the contributions of such individuals that human welfare and civilization grows.
Именно участие таких людей и способствует развитию цивилизации и процветанию человечества.
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Here are the different ways to send in your contributions
Вы можете внести свою лепту разными способами
An MVP is awarded for contributions over the previous year.
Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
In 1963 he was knighted for his contributions to economics.
Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году.
5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.
Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.
Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.

 

Related searches : Contributions - Statement Of Contributions - Reimbursement Of Contributions - Repayment Of Contributions - Return Of Contributions - Schedule Of Contributions - Submission Of Contributions - Disbursement Of Contributions - Collection Of Contributions - System Of Contributions - Waiver Of Conditions - Waiver Of Fee - Waiver Of Underinsurance