Translation of "discernible trend" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discernible - translation : Discernible trend - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 26. Mr. ELBATEL (Libyan Arab Jamahiriya) said that for a number of years a positive trend that seemed to favour peace and progress had been discernible in the international situation. | 26. Г н ЭЛЬ БАТИЛЬ (Ливийская Арабская Джамахирия) отмечает, что в течение ряда лет наблюдается позитивное развитие международной обстановки, которое, как представляется, благоприятствует миру и прогрессу. |
| Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. | Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно. |
| There was a discernible shift towards a more market oriented economy. | Был отмечен явно различимый сдвиг позиций в сторону более рыночной ориентации экономики. |
| And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end. | И это история без заметного начала и без видимого конца. |
| Myanmar is enjoying peace and stability and achieving discernible progress in economic development. | Мьянма живет в условиях мира и стабильности и добивается заметного прогресса в экономическом развитии. |
| Trend analysis . | Trend analysis . |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Industrialized Trend | Промышленно развитые страны |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance. | Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| A new trend. | В демократию играют. |
| And the trend? | И какова тенденция? |
| Third trend robots. | Третий тренд роботы |
| In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. | В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса. |
| Myanmar has scored discernible achievements in carrying out its National Development Programmes reflecting the Millennium Development Goals. | Мьянма добилась заметных успехов в осуществлении своих программ национального развития, отражающих цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| The attached report is the record of a small but, I hope, discernible contribution to this objective. | Прилагаемый доклад является отчетом о небольшом, но, я надеюсь, ощутимом вкладе в достижение этой цели. |
| It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| This trend should continue. | Такую тенденцию следует продолжать. |
| a disturbing backsliding trend | регрессивной тенденции |
| (Mr. Bahadian, Brazil) trend. | Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция. |
| Calculation of Trend demand | Расчет трендовой потребности |
| Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested. | Большую часть времени эта борьба едва заметна Â и только лишь иногда освещается короткими вспышками как это было в случае ареста Михаила Ходарковского. |
| A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China. | Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая. |
| Alex Ulko on NewEurasia.net explains where the Orientalist flavour discernible in the works of many artists comes from. | Алекс Улко объясняет на NewEurasia.net, откуда происходит восточных дух а работах многих художников . |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Unto Allah trend all affairs. | Всевышний хвала Ему! обращает внимание на то, что к Нему одному возвращаются все дела. |
| Unto Allah trend all affairs. | К Аллаху возвращается все сущее. |
| That trend must be reversed. | Эту тенденцию надлежит обратить вспять. |
| That trend should be encouraged. | Эту тенденцию следует поощрять. |
| This is a welcome trend. | Это отрадная тенденция. |
| This trend continues to date. | Кроме того, в 2000 году 693 млн. |
| This is a positive trend. | И это позитивное веяние. |
| Aids trend indicators, 2000 2003 | Показатели заболеваемости СПИДом, 2000 2003 годы |
| This represents a dangerous trend. | Это опасная тенденция. |
Related searches : Discernible From - Discernible Pattern - Clearly Discernible - Discernible Risks - Easily Discernible - Discernible Effect - Discernible Difference - Discernible For - Readily Discernible - Hardly Discernible - Trend Reversal - Clear Trend
