Translation of "discharge of responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharge - translation :

Keywords : выписку разряд увольнение выписать выписки обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями

Examples (External sources, not reviewed)

The river has an average discharge of .	Течёт в северо западном направлении.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
I have a lot of responsibilities.	У меня много обязанностей.
Tom has a lot of responsibilities.	У Тома много обязанностей.
Mary has a lot of responsibilities.	У Мэри много обязанностей.
Do you have vaginal discharge?	У вас есть выделения из половых путей?
Lightning is an electrical discharge.	Молния это электрический разряд.
I have responsibilities.	У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.	У меня есть обязанности.
You can't back out of your responsibilities.	Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention	11. рекомендует сторонам Конвенции оказывать необходимую помощь секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности по отношению к Конвенции
The average discharge of the water is 2 m³ s.	Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich	Смерть бедных и долг богатых
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner,	признавая необходимость предоставления секретариату Конвенции достаточных ресурсов на стабильной и предсказуемой основе, для того чтобы он мог продолжать эффективно и своевременно выполнять свои обязанности,
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
We all have responsibilities.	У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязательства.
Tom has other responsibilities.	У Тома есть другие обязанности.
I have a discharge from my nipple.	У меня выделения из соска.
Its average discharge is 8,3 m³ s.	Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.
The average discharge is 22 m³ s.	Расход воды в устье около 22 м³ сек.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
Europeans, too, have special responsibilities.	На европейцев также возложена особая ответственность.
Moreover, the terms of discharge tend to be much stricter in Europe.	Кроме того, в Европе условия освобождения, как правило, намного строже.
Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities,	выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей,
Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.	Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.
the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons	ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
The tannery used to discharge effluent straight into the river.	Кожевенная фабрика сбрасывала сточные воды прямо в реку.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties	5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей
Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.	Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.	Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира
At any moment the birds could have died from electric discharge.	В любой момент птицы могли погибнуть от электрического разряда.

Показать эту страницу на русском языке