Translation of "discharging its responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discharging - translation :

Keywords : выписываю выписывают разрядить выпишут выписываете обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями

Examples (External sources, not reviewed)

But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?	Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions	15. подчеркивает важное значение межправительственного характера Комитета по программе и координации при выполнении им своих функций
Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.	Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности.
I have responsibilities.	У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.	У меня есть обязанности.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.	Так как НАТО вступает в неясный период своего существования, США должны подтолкнуть ЕС, чтобы оно выросло до уровня своей ответственности.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
We all have responsibilities.	У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязательства.
Tom has other responsibilities.	У Тома есть другие обязанности.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Однако сегодня их возможности ограничены в выполнении своих обязательств и влиянии на глобальную политику.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.	ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
Europeans, too, have special responsibilities.	На европейцев также возложена особая ответственность.
12. Decides that the Unit shall perform its functions and responsibilities strictly in accordance with the provisions of its statute	12. постановляет, что Группа должна выполнять свои функции и обязанности в строгом соответствии с положениями своего статута
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.	Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
I have a lot of responsibilities.	У меня много обязанностей.
Tom has a lot of responsibilities.	У Тома много обязанностей.
Mary has a lot of responsibilities.	У Мэри много обязанностей.
Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities.	Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью.
Perhaps its governing responsibilities will push Hamas toward ongoing discussions with the United States and the international community.	Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом.
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
You can't back out of your responsibilities.	Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.
India s government has attempted to draw a distinction between its humanitarian obligations as an asylum country and its political responsibilities as a friend of China.	Правительство Индии попыталось провести различие между своими гуманитарными обязательствами как страны, предоставляющей убежище тем, кто подвергается гонениям, и своей политической ответственностью, как дружественного Китаю государства.
We must not shy away from our responsibilities.	Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
IT Governance is concerned about the following responsibilities	Управление ИТ связано со следующими задачами
The government has two responsibilities in this system.	Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
But China s government must recognize that, while increased participation allows China to advance its interests, it also brings greater responsibilities.	Но китайское правительство должно понять, что, хотя увеличение голоса позволяет Китаю продвигать свои интересы, оно также повышает и степень его ответственности.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
A national unity government must assume three major responsibilities.	Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich	Смерть бедных и долг богатых
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности?
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.
I don't like to take on the heavy responsibilities.	Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.
Parents have responsibilities to look to their children's health.	В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.	Отец не должен избегать ответственности за собственных детей.
As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.	Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером.
But the government remained deliberately vague about its responsibilities, and refused to clarify the geographic boundaries of Japan Defense Force activities.	Но правительство сознательно оставалось неопределенным в своих обязательствах и отказывалось прояснить географические границы действий оборонительных сил Японии.

Показать эту страницу на русском языке