Translation of "disclose your information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't disclose that information yet. | Я пока еще не могу раскрыть эти сведения. |
| Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. | Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования. |
| Your information was accurate. | Ваша информация была точной. |
| Your information is incorrect. | Ваша информация неверна. |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу. |
| Later, Rostelecom refused to comment on the matter and said it does not disclose its clients' information without their consent. | Позже в Ростелекоме отказались давать комментарии по этому вопросу, заявив, что не раскрывает информацию клиентов без их согласия. |
| View information about your network | Просмотр информации о сети |
| The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. | Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. |
| Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s. | Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта. |
| For your information, that was my idea. | Между прочим, это была моя идея. |
| When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others. | Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране. |
| Polymetal will not disclose the details of the negotiations. | Детали переговоров в Polymetal не раскрывают. |
| They refused to disclose the location of the hostages. | Они отказались раскрывать местонахождение заложников. |
| I'd like some information about your new computers. | Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. |
| ... give people more information and follow your hunch TED. | ... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED. |
| Displays the Identities screen for setting your identification information. | Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. |
| We put a wealth of information at your fingertips. | Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. |
| For your information, you are no longer welcome here. | К твоему сведению тебе здесь больше не рады. |
| I kept thinking, in time I will disclose it to him. | Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем. |
| What is more dangerous, the military commanders claim, is that some blog posts can disclose sensitive information about the locations of units, their movements, and their strategic plans. | Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах. |
| They hide in their hearts what they do not disclose to you. | Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось . |
| When using this information, I will of course follow your requirements. | При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям. |
| Wong demands that every citizen s privacy should be protected but he also insists that the government should disclose its information to the public because the public has the right to know. | Вон требует защиты прав каждого гражданина на неприкосновенность частной жизни, а также настаивает на том, что правительство должно публиковать информацию о своей деятельности, потому что общество имеет право знать о ней. |
| A free tool to structure and organise your information with mind mapping | Свободный инструмент для структурирования и организации вашей информации с помощью диаграмм связей |
| This company makes money by selling your private information to third parties. | Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам. |
| 27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members. | 27. По представлении Комиссии своей информации о границах своего континентального шельфа во исполнение статьи 76 Конвенции прибрежное государство, получившее помощь от настоящего Фонда, разглашает эту информацию, включая участие каких либо членов Комиссии. |
| For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois | К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии. |
| Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts. | Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая нибудь информация о местонахождении Тома Джексона. |
| Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections. The Bush administration, however, refuses to disclose information which would show the role of corporate interests in setting its energy policy. | Однако администрация Буша отказывается обнародовать информацию, которая бы показала роль корпоративных интересов в формировании ее политики в области энергетики. |
| Did you consider using any online tools to improve the security of your information? | Вы рассматривали использование каких нибудь онлайн инструментов для повышения безопасности вашей информации? |
| If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. | Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке. |
| If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. | Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам. |
| Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose? | Разве они иудеи не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают (в своих душах), и то, что они обнаруживают совершают открыто ? |
| The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity. | Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность. |
| Information. | Информационные технологии. |
| Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. | Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. |
| There s no information, said Haern. It s just, OK, enter your number, and that was it. | Никакой информации, сказала Хаерн. Все просто, вводите ваш номер и все. |
| In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. | Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей. |
| Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed. | Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена. |
| piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 | piersmorgan Заплатишь за TheInterview своей кредиткой, а они взломают ее и украдут твою информацию. |
| The participants in those events included the Plumbers, a personal secret police established by Nixon and so named because one of their tasks was to eliminate leaks of information that the White House did not want to disclose. | К числу участников тех событий принадлежали и так называемые сантехники личная секретная полиция, созданная Никсоном и получившая такое название потому, что одной из ее задач было устранить утечку информации, которую Белый Дом не желал разглашать |
| We study each request for data carefully, in order to be sure that there is sufficient legal ground for satisfying it we can only disclose that information which is required by law as part of a specific investigation. | Мы подробно изучаем каждый запрос, чтобы быть уверенными, что для его удовлетворения имеются достаточные юридические основания может быть передана только та информация, которая требуется по закону в рамках конкретного расследования. |
| once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. | после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. | Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. |
Related searches : Disclose Information - Disclose Personal Information - Disclose This Information - Disclose Information About - Disclose Proprietary Information - Disclose Confidential Information - Disclose Any Information - Disclose Such Information - Disclose Financial Information - Disclose Your Identity - Disclose Your Data - Disclose Data - Shall Disclose
