Translation of "disclosure is required" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Disclosure - translation :
раскрытие

Required - translation :
обязательный

Keywords : разоблачение раскрытия начистоту карты финансовой Требуется требуется требуются обязаны обязан

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a constructive disclosure.
Это конструктивное признание.
Disclosure of information
Раскрытие информации
Argument is required.
Аргумент обязателен
Credit is required.
Необходима ссылка автора.
8. Reporting requirements for full disclosure
8. Требования отчетности для полного разглашения
Tom signed a non disclosure agreement.
Том подписал договор о неразглашении информации.
Clearly, judgment is required.
Определенно нужна оценка.
Yet more is required.
И все же необходимо большее.
A password is required.
Требуется пароль.
No answer is required.
Ответа не требуется.
A permit is required.
Требуется разрешение.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.
Требуется исключительное терпение.
Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.
required when label is used
обязательно если используется метка
Payment is required in advance.
Требуется предоплата.
Your approval is not required.
Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.
Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.
Я сделаю всё, что потребуется.
But nuance is exactly what is required.
Однако именно нюансы играют важное значение.
required when lt list is used
обязательно если используется lt list
Is physical education a required course?
Физическое воспитание является обязательным предметом?
Required
По желанию
required
required
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.
AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Authentication is required to change user data
Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
And no damn intellectual analysis is required.
И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.
(Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.)
В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ).
Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
A list of required hardware is available here.
Список требуемого оборудования доступен здесь.
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
Если стороны не договорились об ином, сохраняется конфиденциальность всей информации, относящейся к согласительной процедуре, за исключением тех случаев, когда ее раскрытие требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)
(Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ).
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)
(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
It was required.
Это было необходимо.
Tickets aren't required.
Билеты не требуются.
Surgery was required.
Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Регистрации не требуется.
Others think that a whole new approach is required.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
Authentication is required to change your own user data
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
required when an attr is of the type list
обязательно если attr имеет тип list
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).
(О себе я был советником Лоусона в 1980 году.)

 

Related searches : Required Disclosure - Disclosure Required - Is Required - Disclosure Is Made - As Is Disclosure - Judgement Is Required - There Is Required - Is Required With - Input Is Required - Customer Is Required - Alias Is Required - Notification Is Required - Request Is Required
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке