Translation of "discounted rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discounted rate - translation :

Rate - translation :

Keywords : скидкой роликов химических скидки опровергла темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present?	В каком отношении будущие последствия особенно потери объемов потребления в будущем должны соотноситься с сокращением объемов потребления сейчас?
Can the price be discounted?	Скидка предоставляется?
Bulgarian consumers will receive gas from South Stream at a discounted rate once the entire project starts operating in 2015.	Болгарские потребители будут получать газ из Южного потока по сниженной цене, как только в 2015 году весь проект начнет работать.
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation.	Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
Of course, the boom s costs should not be discounted.	Конечно, нельзя не учитывать стоимость этого бума для страны.
The dangers posed by today s emerging protectionist coalitions cannot be discounted.	Опасность, представляемая сегодняшними повляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate.	Участники также могут голосовать онлайн за новые места и распределение оставшихся денег, связываться с экспертами по устойчивому развитию, бронировать места в любом поселении TribeWanted по выгодной цене.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.	Поэтому не стоит пренебрегать вероятностью проведения демонстраций, созданием патовых ситуаций и новым кризисом.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.	Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
With tensions between Israel and Iran, Hezbollah s patron, unresolved, this fear cannot be discounted.	При напряженности в отношениях между Израилем и Ираном, покровителем Хезболлы , этот неразрешенный страх нельзя сбрасывать со счетов.
Rate Krusader	Помощь krusader
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).	Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
Starting on September 24, the organisation of discounted travel for citizens of Ivanovo region using the social card will change.	С 24 сентября меняется порядок организации льготного проезда граждан с использованием социальной карты жителя Ивановской области.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.	Оптимизирующее инвестирование в портфельном подходе с течением времени, например, может увеличить текущую прибыль более чем в три раза.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
What's the airmail rate?	Сколько стоит отправка авиапочтой?
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
Thus, while liberalization of Japan's capital market in the early 1980s tied Japanese and US interest rate movements, Japanese interest rates were discounted by the expected rate of currency appreciation. As long as US interest rates were high, Japanese interest rates remained fairly positive, allowing the BOJ to moderate the effects of the yen's appreciation by easing domestic monetary policy.	Таким образом, в то время как либерализация рынка капитала Японии в начале 80 х годов связала вместе изменения в процентных ставках в Японии и в США, процентные ставки в Японии начали уменьшаться из за ожидаемого увеличения обменного курса японской валюты.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.	И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria each a failing economy with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.	Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение.
More than 470 million roubles have been set aside in the regional budget for the discounted travel of citizens using the social card.	В областном бюджете на предоставление льготного проезда граждан с использованием социальной карты предусмотрено более 470 миллиона рублей.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly.	Люди, имеющие кредиты с фиксированной процентной ставкой, также оказываются уязвимыми при повышении ставок, хотя и не напрямую.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.	Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
The Real Interest Rate Risk	Риск реальных процентных ставок
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
Will the interest rate change?	Будет ли меняться процентная ставка?
America's appallingly low savings rate.	ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
What's the exchange rate today?	Какой сегодня курс?
This is third rate tobacco.	Это третьесортный табак.
What's the dollar rate now?	Какой курс доллара?
What's the dollar rate today?	Какой курс доллара?
It's a first rate hospital.	Это первоклассная больница.
The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 .	Инфляция была равна 12 , а ставка кредита на 30 лет под залог дома более 15 .
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.

Показать эту страницу на русском языке