Translation of "discretionary beneficiaries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretionary - translation :

Discretionary beneficiaries - translation :

Keywords : наследников бенефициарами наследники завещанием указаны

Examples (External sources, not reviewed)

Discretionary cases under staff rules	Дискреционные случаи в соответствии с правилами о персонале
The orange slice is what's discretionary.	Оранжевым обозначены расходы по собственному усмотрению
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Staff member's beneficiaries	Положение 12.3
Number of beneficiaries	Численность получателей
NO. OF BENEFICIARIES	ЧИСЛЕННОСТЬ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ
PoorPoorassessmentassessmentofofneeds needs ThisThiscancanfrequentlyfrequentlybebeattributedattributedtotopoorpoor communicationcommunicationwithwithbeneficiaries,beneficiaries,andandlacklackofoflocallocalrepresentation.representation.WeWeininthethe	Мы всё в большей степени пытаемся привлечь совместный консультативный комитет в эту систему обратной связи, и мы поощряем их знание нашей реакции и действий, которые мы предпринимаем для того, чтобы постоянно улучшать фокус и качество предоставляемой подготовки.
The separation of powers and limitations on discretionary powers	В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий
(b) Overpayment to deceased beneficiaries	b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам
Contacts for existing beneficiaries ciaries	Контактная информация (только для бенефициаров)
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.	Однако в этих механизмах не должны учитываться политические соображения или соображения в пользу отдельных стран.
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools.	b) содействие развитию сотрудничества для мобилизации дискреционного дохода государственных школ.
The Commission decided, however, to retain the existing discretionary approach.	Несмотря на это, Комиссия решила сохранить существующий дискреционный подход.
Some discretionary funding maybe available in individual departments. http www.ucc.ie	Студенты и аспиранты, получившие стипендии, могут учиться и проводить исследования в различных государственных
Some discretionary funding may be available in individual departments.http www.tcd.ie	Кандидаты должны
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Image courtesy of We Are Beneficiaries.	Изображение предоставлено We Are Beneficiaries.
Image Courtesy of We Are Beneficiaries.	We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries.
Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period	Потребности средства остаток требностей бенефициариев Сроки осуществления
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6	В. Разделение властей и ограничения дискреционных полномочий 10 12 9
That meant that States would have a large amount of discretionary power.	Это означает, что государства будут обладать большими дискреционными полномочиями.
Women are the major beneficiaries of this.	Основными бенефициарами этого выступают женщины.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries	Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициа
312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26	312.4 Бенефициары сотрудника . 29
Information for future applicants and beneficiaries ciaries	Краткая информация для потенциальных заявителей ибенефициаров
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.	Судьям, и особенно председателю суда, была предоставлена широкая власть.
The payment of assessed contributions was a solemn treaty obligation and not discretionary.	Выплата начисленных взносов является официальным договорным обязательством и не имеет дискреционного характера.
In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries.	В одном только 2000 году в рамках этой программы была оказана помощь 2500 бенефициарам.
Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan.	Бенефициарами проектов стали также лагеря беженцев в Пакистане.
Women make UP the majority of Zakat beneficiaries.	Женщины составляют большинство получателей этой помощи.
Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25	Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок 33
This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries.	В рамках этого проекта охвачены все те, кто раньше получал продовольствие в пунктах распределения продуктов питания.
Benefits awarded to participants or their beneficiaries 74	Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициарам
When I am one of the biggest beneficiaries	В то время, когда я тот самый человек, который является виной всему этому
These are the beneficiaries of the Matson will.	Они являются бенефициарами из Мэтсона.
There is also a need, in the view of the Committee, to identify outputs mandated by legislative bodies (non discretionary outputs) and those initiated by the Secretariat (discretionary outputs) (see also para. 16 below).	По мнению Комитета, существует также необходимость в определении мероприятий, санкционированных директивными органами (обязательных мероприятий), и тех мероприятий, которые инициируются Секретариатом (факультативных мероприятий) (см. также пункт 16 ниже).
Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement	Таблиц 4 Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок
Women represent a significant portion of the planned beneficiaries.	Значительную долю в числе предполагаемых бенефициаров составляют женщины.
Most of us are the beneficiaries of that growth.	Большинство из нас бенефициары этого роста.
Automation will significantly decrease discretionary subjective decisions hence it will lower the scope of corruption.	Автоматизация заметно ограничивает возможность принятия субъективных, волюнтаристских решений в результате снижаются масштабы коррупции.
The State should have unlimited freedom to exercise its discretionary right to exercise diplomatic protection.	Государство должно пользоваться неограниченной свободой в том, что касается реализации им своего дискреционного права на осуществление дипломатической защиты.
The Secretary General apos s discretionary authority to upgrade travel to first class remained unchanged.	При этом остались без изменений дискреционные полномочия Генерального секретаря повысить до первого класс проезда сотрудников.
By mid August 1994, only 8,936 FMLN beneficiaries (31 per cent) and around 3,000 FAES beneficiaries (25 per cent) had completed the relevant legal procedures.	По состоянию на середину августа 1994 года лишь 8936 бенефициаров из числа бывших комбатантов ФНОФМ (31 процент) и около 3000 бенефициаров из числа демобилизованных военнослужащих вооруженных сил (25 процентов) завершили оформление юридических документов.
Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors.	Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.

Показать эту страницу на русском языке