Translation of "main beneficiaries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However rural women are the main beneficiaries of the Zakat fund. | Однако сельские женщины главные получатели помощи из Фонда Закат . |
| Who are the main beneficiaries of the trade in human organs? | Кто является основным бенефициарием в торговле человеческими органами? |
| The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. | Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. |
| Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries. | Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров. |
| Developing countries are the main beneficiaries of remittances, accounting for 65 of all inflows. | Главными получателями денежных переводов являются развивающиеся страны, на долю которых приходится 65 процентов всего притока средств по данной статье. |
| Developing countries are the main beneficiaries of remittances, accounting for 65 of all inflows. | Основными получателями денежных переводов являются развивающиеся страны, на которые приходится 65 процентов общего притока средств по этой линии. |
| Medical practitioners are the main beneficiaries and the training of other health workers is often neglected. | Основными бенефициарами такой подготовки являются врачи практики, а подготовка медицинских работников другого профиля часто остается без внимания. |
| Potential beneficiaries | Потенциальные бенефициары |
| Women are among the main beneficiaries of the programme by facilitating their approach to the courts as plaintiffs. | Программа предназначена в основном для женщин она облегчает процедуру подачи ими жалобы в суд. |
| However, sometimes the poorest and most vulnerable groups were not the main beneficiaries of policies to eradicate rural poverty. | Однако иногда в число основных бенефициариев политики по ликвидации нищеты в сельских районах самые малообеспеченные и уязвимые группы населения не попадают. |
| Staff member's beneficiaries | Положение 12.3 |
| Number of beneficiaries | Численность получателей |
| NO. OF BENEFICIARIES | ЧИСЛЕННОСТЬ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ |
| The dissemination of the project results should specifically target policy makers, who would be the main beneficiaries of the project outcomes. | а) Результаты проекта следует распространить непосредственно среди лиц, которые несут ответственность за разработку политики и которые будут являться его основными бенефициарами. |
| PoorPoorassessmentassessmentofofneeds needs ThisThiscancanfrequentlyfrequentlybebeattributedattributedtotopoorpoor communicationcommunicationwithwithbeneficiaries,beneficiaries,andandlacklackofoflocallocalrepresentation.representation.WeWeininthethe | Мы всё в большей степени пытаемся привлечь совместный консультативный комитет в эту систему обратной связи, и мы поощряем их знание нашей реакции и действий, которые мы предпринимаем для того, чтобы постоянно улучшать фокус и качество предоставляемой подготовки. |
| Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. | Такое спасение обошлось бы в 500 миллиардов долларов, а то и больше, и основные бенефициары включали бы в себя большие финансовые фирмы. |
| (b) Overpayment to deceased beneficiaries | b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам |
| Contacts for existing beneficiaries ciaries | Контактная информация (только для бенефициаров) |
| The main beneficiaries of the project will be the economic and social policymakers and statistical officials in developing countries and countries in transition. | Главными бенефициарами проекта будут страны, лица, ответственные за разработку социальной политики, и статистики в развивающихся странах и странах с переходной экономикой. |
| The primary contributors to the fund should be development and relief organizations and those who would be the main beneficiaries of disaster reduction | Основными вкладчиками этого фонда должны стать организации, занимающиеся вопросами развития и оказания помощи, а также субъекты, которые станут основными бенефициарами мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий |
| The dissemination of the project results should specifically target policy makers and politicians, who would be the main beneficiaries of the project outcomes. | помимо горизонтальной интеграции (между секторами), должное внимание следует уделять ее вертикальной составляющей (т.е. |
| 27. Community banks this programme, which targets the have nots, focuses on women in marginal urban areas as the main actors and beneficiaries. | 27. Общинные банки основным объектом и главным действующим лицом этой программы, предназначенной для неимущих слоев населения, являются женщины, проживающие в маргинальных городских районах. |
| It is the Government apos s intention that people in the rural areas should be the main beneficiaries of the poverty alleviation programmes. | Правительство намерено сделать именно население сельских районов главным бенефициарием программ по облегчению положения в области нищеты. |
| As TNCs were the main beneficiaries of globalization, they should play a role in development, with their increasing rights being matched with increasing responsibilities. | Поскольку ТНК являются основными бенефициарами глобализации, они должны играть соответствующую роль в процессе развития, а расширение их прав должно дополняться повышением их ответственности. |
| Image courtesy of We Are Beneficiaries. | Изображение предоставлено We Are Beneficiaries. |
| Image Courtesy of We Are Beneficiaries. | We Are Beneficiaries также делятся своими картинками в Twitter с хэштегом wearebeneficiaries. |
| Requirements Funding Shortfall covered beneficiaries period | Потребности средства остаток требностей бенефициариев Сроки осуществления |
| Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies. | Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки. |
| Unfortunately, however, when the main beneficiaries are the poor, corporations are powerful, and governments are weak or corrupt, good environmental practices are far from guaranteed. | К сожалению, однако, когда общественное благо предназначено в основном для бедного населения, корпорации могущественны, а правительство слабо и коррумпировано, гарантировать ответственное отношение к окружающей среде невозможно. |
| And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters. | И в то время как либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией может привести к увеличению доходов от экспорта в некоторых бедных странах, основную выгоду получат более состоятель ые экспортеры сельскохозяйственной продукции. |
| Rather than boosting credit to the real economy, unconventional monetary policies have mostly lifted the wealth of the very rich the main beneficiaries of asset reflation. | Вместо повышения кредита в реальный сектор экономики, нетрадиционные денежно кредитные политики в основном обогатили уже очень богатых основных бенефициаров рефляции активов. |
| Jordanian women are the main beneficiaries of a complaint mechanism set up at the National Centre for Human Rights for protecting and promoting women's human rights. | Иорданские женщины являются основными пользователями механизма рассмотрения жалоб при Национальном центре прав человека, задача которого состоит в защите и поощрении прав человека женщин. |
| Women are the major beneficiaries of this. | Основными бенефициарами этого выступают женщины. |
| Benefits awarded to participants or their beneficiaries | Пособия, выплаченные участникам Фонда или их бенефициа |
| 312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26 | 312.4 Бенефициары сотрудника . 29 |
| Information for future applicants and beneficiaries ciaries | Краткая информация для потенциальных заявителей ибенефициаров |
| Main... main ... main. | Главное... Главное... Главное... |
| Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state. | Однако, несмотря на огромную выгоду, извлеченную Японией из открытой и многосторонней послевоенной системы торговли, сегодня она выступает как реакционное меркантилистическое государство. |
| Even though it is focused on land that the United Nations recognizes as part of Georgia, the main beneficiaries of this project would be Russia and Armenia. | Хотя он охватывает землю, которую Организация Объединенных Наций признает частью Грузии, основными бенефициариями этого проекта будут Россия и Армения. |
| The main beneficiaries of this proposal will therefore be those involved in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of policies at the European, national and local levels. | Поэтому основными бенефициарами данного предложения будут все, кто связан с разработкой, осуществлением, контролем и оценкой политики на европейском, национальном и местном уровнях. |
| In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries. | В одном только 2000 году в рамках этой программы была оказана помощь 2500 бенефициарам. |
| Project beneficiaries also included refugee camps in Pakistan. | Бенефициарами проектов стали также лагеря беженцев в Пакистане. |
| Women make UP the majority of Zakat beneficiaries. | Женщины составляют большинство получателей этой помощи. |
| Benefits and beneficiaries of electronic government procurement 25 | Выгоды и получатели выгод от электронных государственных закупок 33 |
| This exercise embraces all previous feeding centre beneficiaries. | В рамках этого проекта охвачены все те, кто раньше получал продовольствие в пунктах распределения продуктов питания. |
Related searches : Final Beneficiaries - Ultimate Beneficiaries - Target Beneficiaries - Net Beneficiaries - Discretionary Beneficiaries - Grant Beneficiaries - Targeted Beneficiaries - Pension Beneficiaries - Entitled Beneficiaries - Indirect Beneficiaries - Direct Beneficiaries - Intended Beneficiaries - Potential Beneficiaries - Key Beneficiaries
