Translation of "discretionary bonus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bonus - translation :

бонус

Discretionary - translation :

дискреционный

Discretionary bonus - translation :

дискреционные бонус

Keywords : бонус премию бонуса премия премии

Examples (External sources, not reviewed)

Bonus points!	Бонусные очки!
The Bonus Risk	Бонусный риск
I got a bonus.	Я получил бонус.
I got a bonus.	Я получил премию.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
We're not taking the bonus yet.	Мы пока ещё не трогали наш приз,
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
For a big bonus, now they get three.	то есть всего получает три.
Theres no bonus or holidays or health insurance.	Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
They even paid up front with a crazy bonus.	Они даже выплатили вперёд сумасшедший бонус.
A bonus short film titled Leave it to Kero!	Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero!
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.	Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.	В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
The scene was added as a bonus feature on the film's DVD.	Сцена была добавлена в качестве бонуса на DVD.
Another bonus of lilacs is that they offer so many opportunities to get creative.	Еще один плюс сирени в том, что она предоставляет массу возможностей для творчества.
Firms will need to show visible restraint when it comes to this year s bonus round.	Сторонам нужно будет показать видимую сдержанность, когда дело дойдет до бонусов этого года.
How are you going to spend these seven and a half minutes of bonus life?	Как вы собираетесь провести эти семь с половиной минут?
I tell them that we don't all get a double bonus, but they don't care.	Я говорю им, что не у всех из нас есть двойные бонусы, но им все равно.
So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.	Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations the main source of both inefficiency and corruption.	В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений главного источника как неэффективности, так и коррупции.
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.	Я был разочарован, когда увидел, что моя премия была немного меньше, чем я ожидал.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.	Например, топливная экономичность каждого автомобиля и грузовика является неизменной, и большинство поездок предпринимаются не по собственному усмотрению.
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.	Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.
Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.	Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.
It is worth stimulating the economy with discretionary fiscal policy only occasionally specifically, when not doing so would be calamitous.	Стимулировать экономику дискреционной фискальной политикой стоит только лишь изредка особенно, когда в противном случае, последствия будут катастрофическими.
But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.	Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости.
In Angola, British Petroleum revealed that it had to pay a 111 million signature bonus to the government.	В Анголе компания Бритиш Петролеум обнаружила, что должна заплатить правительству 111 миллионов долларов в качестве первоначального бонуса .
The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.	Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Bonus payments in the financial sector now go hand in glove with massive job losses in the real economy.	Бонусы в финансовом секторе сегодня рука об руку идут с масштабными сокращениями в реальной экономике.
This is where you earn those seven and a half minutes of bonus life that I promised you earlier.	Именно здесь вы и заработаете те 7,5 минут к вашей жизни, о которых я говорила чуть раньше.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.	В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.
The budget cuts discretionary spending (other than defense and homeland security) by nearly 1 , and slashes as many as 150 domestic programs.	Бюджет снижает дискреционные расходы (кроме расходов на оборону и безопасность родины) почти на 1 и сокращает целых 150 национальных программ.
The decisive impact of globalization lies elsewhere it gives a crisis bonus to countries with transparent and accountable political structures.	Решающее влияние глобализации состоит в другом она дает преимущество в кризисных ситуациях странам с прозрачной и подотчетной политической структурой.
We must revise compensation schemes and delay bonus payments until the long term profitability of a firm s investments is known.	Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Никто не рассматривает вопроса о том, как усилить давление на экономику за счет поднятия налогов и урезания программ государственных расходов.
One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.	Хочется надеяться, что вскоре он достигнет такого же уровня во всех развитых странах мира, а также везде, где люди имеют возможность выбирать, на что потратить собственные деньги.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Напротив, при появлении угрозы рецессии политические дебаты ведутся по вопросу о том, стоит ли усилить эти меры посредством дополнительных стимулов через дискреционную фискальную политику.
In the future, banks should consider basing bonus compensation on broader measures, such as earnings before any payments made to bondholders.	В будущем банки должны рассмотреть зависимость премий от более широких мер, таких как прибыль, до того как были сделаны какие либо выплаты держателям облигаций.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.	А.В. Ага, вот ваше бонусное табу нам не следовало бы работать вместе, особенно имея троих детей однако, мы работаем вместе.

Показать эту страницу на русском языке