Translation of "discriminatory dismissal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discriminatory - translation :

Dismissal - translation :

Keywords : увольнения увольнение увольнении отставке увольнению

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal	Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду
Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
Company law 17. quot Dismissal of managing directors quot , Nigerian Bar Journal (1966).	17. quot Dismissal of managing directors quot , Nigerian Bar Journal (1966).
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.	Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
The ad angered many Internet users who considered it discriminatory.	Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер.
I can t say why, nothing is mentioned about my dismissal on the Fund s website.	Я не могу сказать, почему о моем увольнении не сообщается на веб сайте фонда.
Would anyone explain to me please what wonderful benefits Nurgaliyev's dismissal would bring us?	Объясните мне кто нибудь, что такого прекрасного сулит отстувка Нургалиева?
These types of emotional and discriminatory reactions from religions are unacceptable.	Подобные эмоциональные дискриминационные реакции со стороны верующих неприемлемы.
The story continued some days later with the dismissal of the re tweeting Vodafone employee.	История получила продолжение, когда в тот же день уволили работника Vodafone, ответившего на твит сообщение.
That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.	Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.	На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.
Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population.	Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения.
Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative	Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи
Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws.	Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране.
In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place.	По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин.
But that does not concern most Libyans, who are clamoring for the dismissal of Qaddafi loyalists.	Но это не беспокоит самих ливийцев, которые требуют отставки сторонников Каддафи.
MyJoyOnline s report of his dismissal received 380 comments from readers, mostly in support of Mr. Amidu.	Статья на новостном портале MyJoyOnline, посвященная отставке Генерального прокурора, получила 380 комментариев от читателей, большинство из которых на стороне Амиду.
ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.	ABC Studios и CBS Television Studios, которые производят сериалы, объявили о его увольнении в совместном заявлении.
The dismissal letter stated that her services where being terminated in accordance with the Guyana Police Act.	В письме об увольнении говорилось, что ее служба прекращается в соответствии с законом Об охране правопорядка Гайаны .
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
Information about Neskorodov's dismissal only appeared on Thursday evening and didn't evoke a wide response in the media.	Информация об увольнении Нескородова появилась только в четверг вечером и не вызвала широкого резонанса в СМИ.
As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.	Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.	Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция.
As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular.	Но, как показывает сделка, заключенная между США и Сингапуром, сейчас все более популярными становятся двусторонние и региональные инициативы дискриминационного характера.
But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.	Но эта возможность почти исключена, потому что вступление в профсоюз или его создание может привести к тому, что человека уволят, внесут в черный список , изобьют, а то и хуже.
What awaits Turkish Prime Minister Davutoğlu after his dismissal by President Erdoğan... pic.twitter.com WYKJKvVmef Aykan Erdemir ( aykan_erdemir) May 5, 2016	Вот что ожидает премьер министра Турции Davutoğlu после его отставки президентом Erdoğan
Looking back, Timchenko s fall and the collapse of public trust in Lenta.ru that her dismissal has precipitated are not so surprising.	Оглядываясь назад, падение Тимченко и крах общественного доверия к Ленте не так уж неожиданны.
Interestingly, the shareholders didn t have the courage to do this directly, and I learned about my own dismissal from the press.	Интересно, что у акционеров не хватило смелости сделать это прямо, и о своем загадочном увольнении я узнаю из прессы.
Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.	Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.
Indian regulators officially banned differential pricing or discriminatory tariffs placed on data services depending on their content.	Индийские власти oофициально запретили дифференцированное ценообразование или дискриминационные тарифы, налагаемые на услуги по передаче данных в зависимости от их контента.
Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system.	Во многом на тяжелую ситуацию с гигиеной в Индии влияет дискриминационная кастовая система страны.
Paraguay, which was suspended by UNASUR in 2011 after the dismissal of former President Fernando Lugo, was not involved in the meeting.	Парагвай, членство которого в УНАСУР было приостановлено с 2011 года после импичмента его бывшего президента Фернандо Луго, не участвовал во встрече.
The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko.	Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко.
They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs	У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории.
Kornev noted that the failure to meet delivery deadlines for the projects could be both a pretext and the reason for the dismissal.	Корнев констатировал, что срывы сроков по проектам могут быть как поводом, так и причиной увольнения.
That led to the creation of a petition on March 23 on Change.org with over 300,000 signatories to date calling for Ramazanoğlu's dismissal.	Это привели к появлению петиции от 23 марта на сайте Change.org, под которой подписалось более 300 тысяч человек, требуя отставку Рамазаноглу.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice.	В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria.	НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.
The main caption reads, This was the first time this has happened and was not intended to be discriminatory.	Главный заголовок гласит Это произошло впервые и не подразумевало дискриминации .
The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators.	Профсоюз также утверждает, что директора школ могли быть введены в заблуждение языком уведомления, разрешающего увольнение координаторов по работе с родителями.

Показать эту страницу на русском языке