Translation of "discriminatory power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discriminatory - translation : Discriminatory power - translation : Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | В то же время национальное международное прецедентное право признает, что теоретически недискриминационная мера на практике может быть дискриминационной. |
| The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. | Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам. |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | Различие в обращении само по себе дискриминацией не является. |
| The Indian state began to be perceived as openly discriminatory. | Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. | Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер. |
| The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. | Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. |
| These types of emotional and discriminatory reactions from religions are unacceptable. | Подобные эмоциональные дискриминационные реакции со стороны верующих неприемлемы. |
| That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well. | Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе. |
| India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system. | На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система. |
| Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population. | Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения. |
| Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative | Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи |
| Many have complained about the discriminatory application of Ethiopia s anti corruption laws. | Многие обращают внимание на дискриминационное применение законов против коррупции в стране. |
| In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place. | По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин. |
| These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised. | Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой. |
| Local power, central power, now, people power. | Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. |
| As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular. | Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным. |
| This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey. | Такое дискриминационное и недемократическое отношение недопустимо в отношении важных союзников, таких как Норвегия и Турция. |
| As the US Singapore deal shows, discriminatory bilateral and regional initiatives are growing more popular. | Но, как показывает сделка, заключенная между США и Сингапуром, сейчас все более популярными становятся двусторонние и региональные инициативы дискриминационного характера. |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | учитывая существование обширной системы соглашений в области разоружения и регулирования вооружений, являющихся результатом недискриминационных многосторонних переговоров, в которых принимали участие многие страны, независимо от их размеров и мощи, |
| Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies. | Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики. |
| Indian regulators officially banned differential pricing or discriminatory tariffs placed on data services depending on their content. | Индийские власти oофициально запретили дифференцированное ценообразование или дискриминационные тарифы, налагаемые на услуги по передаче данных в зависимости от их контента. |
| Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system. | Во многом на тяжелую ситуацию с гигиеной в Индии влияет дискриминационная кастовая система страны. |
| From People Power to Putin Power | От власти народа к власти Путина |
| Soft power begins with economic power. | Мягкая сила начинается с экономической мощи. |
| Power | Электропитание |
| They noted in particular that the nature of the Education Bill is discriminatory against students with special needs | У студентов должна быть возможность делиться своим жизненным опытом внутри учебной аудитории. |
| Bearing in mind the existence of a broad structure of disarmament and arms regulation agreements resulting from non discriminatory and transparent multilateral negotiations with the participation of a large number of countries, regardless of their size and power, | учитывая существование обширной системы соглашений в области разоружения и регулирования вооружений, являющихся результатом недискриминационных и транспарентных многосторонних переговоров, в которых принимали участие многие страны, независимо от их размеров и мощи, |
| According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently. Yet national and international case law recognizes that a non discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. | В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному. |
| The LEU would be available to countries in need on the basis of non political and non discriminatory criteria. | НУ стал бы доступен для нуждающихся в нем стран на аполитичной и недискриминационной основе. |
| (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. | f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности. |
| The main caption reads, This was the first time this has happened and was not intended to be discriminatory. | Главный заголовок гласит Это произошло впервые и не подразумевало дискриминации . |
| Poppy Power | Потенциал опийного мака |
| WikiLeaky Power | Власть с вики течью |
| Power Statistics | История энергопотребления |
| Power Settings | Настройки питания |
| Saving power? | Экономия энергии? |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense. | Но это было бы дискриминационным по отношению к развивающимся странам, которые не имеют беспошлинного доступа, поскольку таким образом помощь Пакистану оказывалась бы за их счет. |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| Abuse of power is evil, but power itself is not. | Превышение власти вот что является злом, а не сама власть. |
| That power to attract is what I call soft power. | Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью . |
| They power how a cell replicates. They power our hearts. | как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце |
| Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. | Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. |
Related searches : Discriminatory Practices - Discriminatory Treatment - Discriminatory Pricing - Discriminatory Conduct - Discriminatory Act - Discriminatory Behavior - Discriminatory Intent - Discriminatory Effect - Discriminatory Tax - Discriminatory Dismissal - Discriminatory Laws - Discriminatory Policies
