Translation of "disease outbreak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disease - translation :

болезнь

Disease outbreak - translation :

вспышка заболевания

Outbreak - translation :

вспышка

Keywords : болезнь заболевание болезнью Болезнь Лайма вспышка вспышки эпидемии вспышку эпидемия

Examples (External sources, not reviewed)

An epizootic disease is an outbreak (epidemic) of disease in an animal population.	Эпизоотия это вспышка (эпидемия) заболевания в популяции животных.
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	укрепить глобальный потенциал по наблюдению за вспышками заболеваний и реагированию на них путем увеличения объема ресурсов, имеющихся в распоряжении Всемирной сети ВОЗ по оповещению о вспышках заболеваний и реагированию на них
However, it was reported that the disease outbreak did not affect the effectiveness of the collection process.	Тем не менее, как сообщалось, вспышки болезни, не повлияли на эффективность сбора данных.
Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control.	Оно также грубо пренебрегло вспышкой ящура в префектуре Мийазаки, позволив болезни выйти из под контроля.
To control the outbreak of foot and mouth disease in cattle in Britain in 2001, thousands of cattle were slaughtered.	Чтобы взять под контроль вспышки ящура в Великобритании в 2001 году, были зарезаны тысячи коров.
We have a real, major outbreak of disease in the United States, we are not prepared to cope with it.	У нас произошла крупная вспышка эпидемии в США, а мы не готовы с ней справиться.
Lagos is Africa s most populous city, and for a disease outbreak of this dimension it was a powder keg waiting to explode.	Лагос город в Африке с самым большим населением, и в условиях вспышки такого масштаба этот город был словно бомба замедленного действия.
In detecting an outbreak, we have to obtain initial notification of the outbreak.	При установлении вспышки заболевания мы прежде всего должны получить первичное уведомление о вспышке.
There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.	Нет вспышки так называемой голландской болезни то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.
By 1993, the number of wild boar had increased sixfold, before halving due to a disease outbreak and predation from the rapidly growing wolf population.	К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков.
Many animal traders tested in 2003 in a market in the epicenter of the SARS outbreak also had the antibodies again with no history of disease.	В крови многих из торговцев животными, проверенных в 2003 г. в эпицентре эпидемии SARS, также были антитела и вновь без истории болезни.
54. A recent example of this relates to imports designed to counteract the effects of the outbreak of the disease known as quot epidemic neuropathy quot .	54. Последним примером этого могут служить операции, связанные с импортом материалов, необходимых для борьбы с эпидемией заболевания, известного под названием quot эпидемическая невропатия quot .
Steps in investigating an outbreak	Шаги в расследовании вспышки Шаг 1.
This, in combination with poor knowledge of the cause and prevention of diarrhoeal disease, has contributed to a major outbreak of diarrhoea in Monrovia during the reporting period.	Все это в сочетании с плохим знанием причин диарейных заболеваний и методов их профилактики стало одной из причин крупной вспышки диареи в Монровии в отчетном периоде.
The Outbreak of the Peloponnesian War .	The Outbreak of the Peloponnesian War .
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.	Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь.
The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control.	Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава.
The US government has been pressuring Taiwan to lift the ban on ractopamine and the restriction imposed on US beef after the outbreak of mad cow disease in 2003.	Правительство США оказывает давление на Тайвань, побуждая его снять запрет на рактопамин и ограничения на ввоз американской говядины, наложенный после вспышки коровьего бешенства в 2003.
Therefore, thresholds differ from disease to disease.	Таким образом, пороги для разных заболеваний различаются.
Disease.	Болезнь.
Disease	Болезни
It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.	Не обязательно, что существование такого фонда до недавней вспышки лихорадки Эбола привело бы к разработке вакцины или лечения заболевания.
83. Following an outbreak of chicken pox in the Territory in 1993, the Health Services Department concluded that the chicken pox viral disease in the Cayman Islands was an epidemic.	83. После вспышки ветрянки в территории в 1993 году департамент здравоохранения пришел к выводу о том, что вирусная ветрянка носила характер эпидемии на Каймановых островах.
All that changed with the latest outbreak.	Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
In two months, the outbreak was over.	Они вскоре превращаются в эрозии.
The outbreak in 2012 was particularly severe.	На Дальнем Востоке развивается в 2 поколениях.
The reality, however, was that during the outbreak, it was the United States' Centers for Disease Control, not China, that dispatched its experts to Taiwan to connect WHO and Taiwanese officials.	В действительности, однако, во время вспышки для связи между чиновниками ВОЗ и Тайваня своих экспертов на остров отправили центры США по контролю за заболеваниями, а не Китай.
Disease cycle	Цикл болезни
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.
Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War	о подземных ядерных взрывах в мирных целях
Measures to Reduce the Risk of Outbreak of	Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения
An outbreak of dysentery in camp Y 3.	Вспышка дизентерии в лагере Y 3.
Step 1. Initial response and confirmation of outbreak.	Первоначальное реагирование и подтверждение вспышки.
The outbreak has so far remained regional, but it serves as a reminder that in an age of air travel by millions, no one is safe from the spread of infectious disease.	Вспышка до сих пор остается региональной, но это служит напоминанием того, что во эпоху авиаперелетов миллионами людей, никто не застрахован от распространения инфекционных заболеваний.
An epidemic (or outbreak) is the occurrence of a disease in excess of what is expected in a particular community, for a particular group of people, within a certain period of time.	Эпидемия (или вспышка) это массовое распространение инфекционной болезни в определенном сообществе, среди определенной группы людей, в течение определенного периода времени.
In pigs, the disease is known as diamond skin disease.	Инфекционные болезни с поражением кожи, СПб, 2003, стр.
That's what we call coronary artery disease, or heart disease.	Они забирают бедную кислородом кровь из тканей сердца. Они называются коронарными артериями
Before you start weeping in sympathy with the farmer, ask yourself one question what would have been the fate of the lambs if there had been no outbreak of foot and mouth disease?	Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом какова была бы судьба ягнят, если бы не разразилась вспышка ящура?
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	В их сердцах душах болезнь сомнение . Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь!
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг!
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	В их сердцах болезненная зависть и ненависть к верующим, а также испорченная вера. Аллах же увеличил их заблуждение и зависть победой истины.
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	В их сердцах порок. Да усугубит Аллах их порок!
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.	Сердца их схвачены недугом, И недуг сей Аллах усилит.

Показать эту страницу на русском языке