Translation of "dismal record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dismal - translation :

Record - translation :

Keywords : мрачной мрачное мрачный мрачную жуткая рекорд протокола пластинку послужной записывать

Examples (External sources, not reviewed)

And, compared to the dismal recent record in North America and Europe, it looks positively supersonic.	А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой.
Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate.	Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.
Blinded by ideology, however, the Bush administration seems determined to continue its record of dismal failures by ignoring past experience.	Однако, ослепленная идеологией администрация Буша, кажется, решительно настроена продолжать допускать серьезные ошибки, совершенно игнорируя прошлый опыт.
But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign.	Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года.
The Dismal Economist s Joyless Triumph	Безрадостный триумф мрачного экономиста
Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.	Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки .
Other currency centered conferences were dismal failures.	Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
The rain made the autumn day dismal.	Дождь сделал осенний день унылым.
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
They voted for Kuchma not because they approve of his policies his administration's economic record is dismal but because they did not want to see a return of communism.	Они голосовали за Кучму не потому, что одобряют его политику экономические показатели его администрации довольно мрачны но потому, что они не хотели возвращения коммунизма.
The future of the West Bank is equally dismal.	Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
Moreover, there is nothing to indicate that the government aid proposed in the budget will reach those who need it with any more efficiency than the dismal record so far.	Кроме того, ничто не указывает на то, что правительственная помощь, предложенная в бюджете, достигнет тех, кто в ней нуждается с больше эффективностью, чем это делается сейчас.
Criminal record	Сведения о судимости
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.	Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
On the whole, the search was a pretty dismal business.	Этот поиск был весьма печальным делом.
War torn countries that have embarked on transitions of this type since the end of the Cold War have a dismal record roughly half revert to conflict within a few years.	Статистика попыток послевоенных стран, пытавшихся осуществить подобные реформы со времён холодной войны , довольно печальна примерно в половине из них спустя несколько лет конфликты возобновлялись.
The record high was and the record low was .	В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.	Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Record sound clips	Запись звуковых клипов
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
What's your record?	Какой у тебя рекорд?
Change the record.	Смени пластинку.
Change the record.	Смените пластинку.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
A bad track record	Сомнительные достижения
It's an olympic record.	Это олимпийский рекорд.
It's a world record.	Это мировой рекорд.
He broke the record.	Он побил рекорд.
Did you record it?	Ты это записал?
Did you record it?	Вы это записали?
That's an Olympic record.	Это олимпийский рекорд.
Tom broke the record.	Том побил рекорд.
That's a new record.	Это новый рекорд.
'I had been there, but had evaporated,' said the doctor, with dismal jocularity.	Я был там, но улетучился, с мрачною шутливостью отвечал доктор.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут.
The record of countries that move from conflict to a fragile peace through military intervention or negotiated settlements is dismal roughly half of them revert to conflict, leading to more human tragedy and large numbers of refugees.	Кроме того, несостоявшиеся государства являются инкубаторами для терроризма, торговли наркотиками и людьми, пиратства и других незаконных действий.
The EU s record is clear.	Заслуги ЕС очевидны.
What is the real record?	Каково же истинное положение вещей?
Record and edit audio files	Запись и редактирование аудио файлов

Показать эту страницу на русском языке