Translation of "disparity of wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disparity - translation :

Wealth - translation :

Keywords : богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.	Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity.	По правде сказать, существует немало ошеломляющего в экологическом кризисе, в неравенстве в благосостоянии, имеющемся в этой стране, какого не видели с 1928 года, и на мировом уровне совершенно аморальном и продолжающем существовать неравенстве в доходах.
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства .
Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled.	Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
So what lay behind this disparity?	Что же скрывается за этим расхождением?
The Wealth of Species	Богатство видов
Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity	Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
The Rising Wealth of Nations	Мир богатеет
The Lost Wealth of Nations	Потерянное богатство наций
He boasts of his wealth.	Он хвастается своим богатством.
This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.	Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство.
That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians.	Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам
Binocular disparity is difference in images between the two eyes.	Бинокулярная диспаратность это разница между изображениями, видимыми каждым глазом.
Wealth and the Culture of Nations	Богатство и культура наций
He is a man of wealth.	Он богатый человек.
He is a man of wealth.	Он богач.
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.	Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
My uncle is possessed of great wealth.	Мой дядя очень богат.
The ruling elite bloc devalues yuan, resulting in inflation and disparity of the rich and poor.	Правящая элита обесценивает юань, что приводит к инфляции и неравенству между богатыми и бедными.
Health is wealth.	Здоровье наше богатство.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
But the wage disparity between men and women is more than unjust.	Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость.
But monopolies of wealth are just as pernicious.	Но монополии богатсва настолько же пагубны.
They never passed on any of the wealth.	Они так и не поделились богатством.
Don't make such a parade of your wealth.	Нечего так кичиться своим богатством.
The war diminished the wealth of the country.	Война ослабила богатство страны.
The old man is possessed of great wealth.	Старик владел огромным состоянием.
The pursuit of wealth does not interest me.	Погоня за богатством меня не интересует.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities. The difficulty in transferring knowledge and new technologies from the center to the periphery, for example, widens economic disparity and subjugates some countries to a new form of colonialism.	На пример, трудность передачи знаний и новых технологий из центра в переферии расширяет экономическое неравенство и приводит некоторые страны к новой форме колониализма.
There is also a huge disparity in terms of progress between different states in the vast country.	Есть также огромное различие с точки зрения прогресса между различными штатами на территории страны.
... It felt like we were playing ukuleles all of a sudden because of the disparity of the impact of what they did .	В 1992 году, из The New York Times описал, что после прорыва альбома, Внезапно, все остались за бортом.
Health, Wealth, and Malaria	Здоровье, благосостояние и малярия
They gained great wealth.	Они добились большого богатства.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.	Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
The result of this wealth grab is often war.	Результатом такого захвата часто является война.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
We put a wealth of information at your fingertips.	Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.
Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming.	Пожалуй, никакая Финансовая гвардия Италии итальянская налоговая полиция не сможет предотвратить бегство капитала, как только итальянцы почувствуют угрозу введения налога на роскошь.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.	Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.
JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force.	Дж.А. Я не знаю, я думаю, люди увидели полное отсутствие контроля за происходящим.
Chirac insisted on absolute parity of votes between France and Germany in the EU Council of Ministers, ignoring their demographic disparity.	Ширак тогда настаивал на абсолютном равенстве между Германией и Францией при распределении голосов в Совете министров ЕС, полностью игнорируя разницу в численности населения двух стран.

Показать эту страницу на русском языке