Translation of "dispatched from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispatched - translation :

отправляется

Dispatched from - translation :

отправлены из

From - translation :

из

Keywords : направила направили отправлен направлена выслали подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatched	ПеренаправленоMDN type
Officers from MI5 were dispatched to Australia to assist local investigations.	Сотрудники МИ 5 были направлены в Австралию, чтобы помочь местным службам.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.	На это мероприятие была направлена группа медицинских работников Исламской Республики Иран
A medical team from the Islamic Republic of Iran will be dispatched.	На это мероприятие будет направлена группа медицинских работников Исламской Республики Иран.
The samples were dispatched for DNA testing.	Эти образцы были отправлены на ДНК анализ.
Police units were dispatched to the scene.	На место происшествия были направлены полицейские подразделения.
The discovered bandits are dispatched on site.	Обнаруженные бандиты уничтожаются на месте.
Balhae has also dispatched an excellent fighter...	Пархэ также направил отличный боец ...
On the advice of Andrade, a mission was dispatched to southern Tibet from India in 1627.	По совету Андради, из Индии в 1627 году была послана миссия в Южный Тибет.
Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан.
This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596.	Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году.
On January 19, 1836 the Navy sloop of war Vandalia was dispatched to Tampa Bay from Pensacola.	19 января 1836 года флота Шлюп Vandalia был отправлен в Тампа Бэй из Пенсакола.
On the same day 57 U.S. Marines were dispatched from Key West to help man Fort Brooke.	В тот же день 57 корпус морской пехоты был направлен от Ки Уэст, чтобы помочь Форт Брук.
Stephen was reluctant at first, but eventually dispatched Elizabeth.	Последние годы жизни Елизавета провела в монастыре около Буды.
Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor.	С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл.
I hear that letters have been dispatched without prior vetting.	Я слышала, некоторые отправляли свои письма Не дав их на рассмотрение
From 8 to 15 November 1993 I dispatched a mission to El Salvador led by Under Secretary General Marrack Goulding.	Я направил в Сальвадор миссию во главе с заместителем Генерального секретаря Марраком Гулдингом, которая находилась там с 8 по 15 ноября 1993 года.
In April 1994, when it recaptured the base, NADK captured a group of 18 policemen dispatched to Pailin from Battambang.	В апреле 1994 года, когда НАДК вновь овладела базой, она захватила группу из 18 полицейских, командированную из Баттамбанга в Пайлин.
In August, he was dispatched to join the fighting in France.	В августе он был отправлен во Францию.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	1 Если не указано иное, все совещания проводятся в Женеве.
UNHCR dispatched large tents to be used in hospitals in Kabul.	УВКБ направило большие палатки для использования в больницах в Кабуле.
Fact finding missions should be dispatched promptly to sites of conflict.	Необходимо также оперативно направлять в район конфликта миссию по установлению фактов.
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.	Господа, полагаю, я сполна отдал дань уважения этой легенде.
Also, 180 doctors from a Chinese emergency response team and search and rescue dogs were dispatched, with volunteers mobilized from other parts of the country.	Кроме того, 180 врачей из китайской команды реагирования на чрезвычайные ситуации и поисково спасательные собаки были направлены вместе с волонтерами на место землетрясения.
From 1888 1890, he lived in Japan, where his father had been dispatched to by the government of Qing Dynasty China.	Будучи ребёнком, в 1888 1890 годах жил в Японии, куда его отец был отправлен с политической миссией, как представитель Великой Цинской Империи.
Since then, it has dispatched Japanese personnel to Angola, Cambodia and Mozambique.	С тех пор японские вооруженные силы были направлены в Анголу, Камбоджу и Мозамбик.
The Government dispatched to Battambang province a high level commission of inquiry.	Правительство направило в провинцию Баттамбанг следственную комиссию высокого уровня.
At the moment, revenues are diverted away from the regions to the center and then dispatched abroad the oligarchs' wealth of billions comes from fleecing the Russian provinces.	Сейчас доходы стекаются от регионов к центру и уходят за границу миллиардные капиталы олигархов создаются российскими провинциями.
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.	В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году,
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.	Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.
Letters and parcels by surface mail to and from the United Kingdom are received and dispatched via the land border five times a week.	Письма и посылки обычной почтой в Соединенное Королевство и из него поступают и отправляются через сухопутную границу пять раз в неделю.
We've been dispatched from Fort Crittenden to make a wide sweep south in an attempt to contact any and all Chiricahua in the area.	Мы направлены из форта Криттенден для проведения обширной зачистки южных территорий с целью выявления любого, или всех чирикава в этом районе.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей.
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.
Wheel chairs, callipers, crutches etc. have also been dispatched, and this work continues apace.	Туда же регулярно направляются партии инвалидных кресел, суппортов и костылей.
mail dispatched 4 608 952 4 305 220 4 600 000 4 900 000	ляемой почты 4 608 952 4 305 220 4 600 000 4 900 000
In April 1994, the Secretary General dispatched an international team of advisers to Liberia.	В апреле 1994 года Генеральный секретарь направил в Либерию международную группу консультантов.
quot Noting with deep concern the findings of the team of experts dispatched by the Special Rapporteur, E CN.4 1993 50, annex II. and those of the mission dispatched by the European Council,	18 E CN.4 1993 92. принимая с глубокой обеспокоенностью к сведению свидетельства, собранные группой экспертов, направленной Специальным докладчиком 19 , и свидетельства, полученные миссией, организованной Европейским советом,
During the Spanish American War, he was dispatched as a military observer to the Philippines.	Был военным наблюдателем на Филиппинах во время испано американской войны.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	И (расскажи, о, Посланник) как, Мы направили к тебе толпу из джиннов, чтобы они выслушали (от тебя) Коран.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Вот, Мы направили к тебе толпу из джиннов, чтобы они выслушали Коран.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Вот Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали Коран.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	И расскажи им, о Мухаммад, как Мы направили к тебе группу джиннов, чтобы они послушали Коран.

Показать эту страницу на русском языке