Translation of "dispatched within" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. | Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан. |
| Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor. | С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл. |
| In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented. | В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил. |
| Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites. | Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи. |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, |
| After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. | По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. |
| We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month. | Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца. |
| Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage. | Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе. |
| This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596. | Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году. |
| Self Defense Force units have been dispatched to southern Iraq to provide humanitarian aid and support reconstruction efforts. | Части Сил самообороны были направлены в южный Ирак с целью оказания гуманитарной помощи и поддержки усилий по восстановлению страны. |
| Moreover, the Academy of Science established a group of leading scientists, who were immediately dispatched to the Chernobyl region. | Кроме того, Академия Наук определила группу ведущих ученых, которые немедленно были отправлены в Чернобыльскую область. |
| Furthermore, among the 26 South Korean diplomats dispatched to non English speaking foreign countries, no one speaks the native language. | Кроме того, из 26 дипломатов из Южной Кореи, которых направила в неанглоговорящие страны, никто не говорил на своем родном языке. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| Gregory XIV levied an army for the invasion of France, and dispatched his nephew Ercole Sfondrati to France at its head. | Григорий XIV собрал армию для вторжения во Францию и направил своего племянника Эрколе Сфондрати во Францию во главе войск. |
| The US delegation, dispatched by a government intent on reducing state intervention in the economy, declared itself vehemently opposed to the idea. | Американская делегация, посланная правительством с намерением сократить вмешательство государства в экономику, была настроена против этой идеи. |
| First, they dispatched a three country mission (Brazil, India, and South Africa) to Damascus to persuade Assad not to murder his people. | Во первых, они отправили миссию трех стран (Бразилии, Индии и Южной Африки) в Дамаск, чтобы убедить Ассада не убивать его людей. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Tokyo surrendered within days. | Токио сдался в считанные дни. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| Serzh went even further by suggesting that provoking the crowd into attacking the activists was a deliberate tactic of the organization that dispatched them | Серж пошёл дальше, предположив, что провокация толпы, атаковавшей активистов, была разработанной тактикой организации, которая их отправила |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Within this team there's competition. | Внутри команды есть конкуренция. |
| These goals are within reach. | Данные цели можно достигнуть. |
| So within this context, Asshead. | В этом контексте Задницеголовый. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Come back within a month. | Возвращайся в течение месяца. |
| True beauty comes from within. | Настоящая красота исходит изнутри. |
| Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small. | Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким. |
| Japan s Self Defense Forces played an important role in rescue and restoration activities, with about half of its 200,000 personnel dispatched to the damaged area. | Силы самообороны Японии сыграли важную роль в операциях по спасению и восстановлению, причем в зону бедствия была направлена почти половина из их 200 тысячного состава. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | Внутри Афганистана наркомания растет. |
| This goal is now within reach. | Эта задача сейчас близка к осуществлению. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| and then backtrack innovations within that. | и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках. |
| Zero carbon electricity is within reach. | Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| I'll be back within an hour. | Я вернусь в течение часа. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню тебе в течение недели. |
| I'll call you within a week. | Я позвоню вам на неделе. |
| We'll arrive there within an hour. | Мы прибудем туда в течение часа. |
| You should live within your means. | Ты должен жить по средствам. |
| He will arrive within an hour. | Он придёт в течение часа. |
Related searches : Dispatched - Are Dispatched - Was Dispatched - Were Dispatched - Dispatched From - Have Dispatched - When Dispatched - I Dispatched - Already Dispatched - Usually Dispatched - Item Dispatched - Dispatched Consignment - Is Dispatched - We Dispatched
