Translation of "dispose freely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispose - translation :

Dispose freely - translation :

Freely - translation :

Keywords : распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится свободно добровольно передвигаться откровенно Разрешите

Examples (External sources, not reviewed)

Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources.	Ее Конституция предоставляет народам право свободного использования природных богатств и ресурсов.
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Она может открывать банковский счет на свое имя и свободно переводить на него или снимать с него деньги .
She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds .	Она может открывать счет на свое имя и свободно переводить на него или снимать с него деньги .
Dispose of the old magazines.	Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.	Избавьтесь от старых журналов.
Article 315 of the draft code adds that each spouse may freely exercise a profession, receive earnings and salaries and dispose of them, after settling household expenses .	В статье 315 проекта этого кодекса добавляется каждый из супругов может свободно осуществлять профессию, получать доход и заработную плату, а также распоряжаться ими после определения расходов на ведение домашнего хозяйства .
The right to inherit is governed by article 22 of the Constitution, which states Everyone has the right to dispose of their property freely under the law.	Это право регулируется статьей 22 Конституции, которая гласит следующее Каждый человек имеет право свободно распоряжаться своим имуществом согласно закону.
Article 316 of the amended Civil Code provides that each spouse may freely exercise a profession, receive earnings and salaries, and dispose of them, after settling household expenses .	В статье 316 пересмотренного Гражданского кодекса говорится, что каждый из супругов может свободно работать по профессии, получать доход и заработную плату и распоряжаться ими после расчетов по расходам, связанным с ведением домашнего хозяйства .
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
So, how do you dispose of that?	И что делать?
Ask freely.	Спрашивай свободно.
Ask freely.	Спрашивайте свободно.
Paint freely	Точечная кисть
I told you to dispose of those guys.	Я приказал избавиться от них.
And how thou pleasest, God, dispose the day!	Пошли сраженью, Бог, благой исход!
I imagine I can always dispose of it.	Полагаю, что всегда могу избавиться от нее.
Please speak freely.	Пожалуйста, говорите свободно.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их и сохранит в порядке их состояние
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, исправит их положение Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, исправит их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	а поведёт их по прямому пути к раю и исправит их сердца,
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, улучшит их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он руководит ими и успокаивает сердца их
To be freely distributed.	Доступен для свободного распространения.
You may speak freely.	Вы можете говорить свободно.
Right to associate freely	Право на свободу ассоциаций
You can speak freely.	Вы можете откровенно говорить.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.	Примечание Сопоставимые данные по Республике Сербской отсутствуют.
He could not move freely.	Он не сможет свободно передвигаться.
Full text freely available online_	Полный текст доступен в сети бесплатно
Journalists cannot take video freely.	Журналисты не могут принимать видео свободно.
Permission to speak freely, Sir!	Разрешите говорить свободно, сэр!
Schiller sometimes writes very freely	Шиллер иногда пишет очень вольно
Speak freely. lt'sjust between us.	font color e1e1e1 Говорите открыто. Только между нами.
Freely translated, the advertising business.	Он по собственной воле ушёл из рекламного бизнеса.
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	И что делать? Эта проблема повсюду.
The CFO remained there in order to dispose of secret documents.	Финансовый директор остался там для того, чтобы уничтожить секретные документы.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	Супруги распоряжаются своим совместно нажитым имуществом по обоюдному согласию.
And in the afternoon, you started plans to dispose of it.	Нет! Я ничего не знал...
Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons. Freely you received, so freely give.	больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте даром получили, даром давайте.
I have spoken freely. Now freely do what you believe you must, for your own good.	Я говорила свободно, а теперь делайте и вы свободно то, что... должны будете сделать, исходя из вашей доброй воли.
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Вскоре в День Суда Мы полностью займемся только вами будем производить расчет и воздаяние , о, два вида творений люди и джинны !
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари!

Показать эту страницу на русском языке