Translation of "to dispose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispose - translation :

To dispose - translation :

Keywords : распоряжаться избавляться распорядиться избавлюсь избавится

Examples (External sources, not reviewed)

He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
I told you to dispose of those guys.	Я приказал избавиться от них.
Dispose of the old magazines.	Избавься от старых журналов.
Dispose of the old magazines.	Избавьтесь от старых журналов.
So, how do you dispose of that?	И что делать?
The CFO remained there in order to dispose of secret documents.	Финансовый директор остался там для того, чтобы уничтожить секретные документы.
And in the afternoon, you started plans to dispose of it.	Нет! Я ничего не знал...
And how thou pleasest, God, dispose the day!	Пошли сраженью, Бог, благой исход!
I imagine I can always dispose of it.	Полагаю, что всегда могу избавиться от нее.
He did me the honour of helping me to dispose of them!	Он оказал мне честь и помог разделаться с ними!
Leave it out by the cellar doors for LeRoy to dispose of.	Оставь её у двери в подвал, ЛеРой потом уберёт.
Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes.	Стороны обязаны разрабатывать стратегии выявления, регулирования и удаления отходов, содержащих СОЗ.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их (в Рай) и приведет в порядок их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их и сохранит в порядке их состояние
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, исправит их положение Аллах поведет их путем, который ведет в блаженную Райскую обитель, исправит их дела, облегчит их судьбу и дарует великую награду, которая не принесет им ни беспокойства, ни печали.
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, исправит их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	а поведёт их по прямому пути к раю и исправит их сердца,
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он поведет их прямым путем, улучшит их положение
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
He will guide them, and dispose their minds aright,	Он руководит ими и успокаивает сердца их
Its Constitution provided for peoples to freely dispose of the natural wealth resources.	Ее Конституция предоставляет народам право свободного использования природных богатств и ресурсов.
konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder	konqueror предоставляет вам два способа удалить файл или каталог
The murder weapon, and witnesses who saw him try to dispose of it.	Орудие убийства и свидетель, который видел, как ты пытался от него избавится.
NOTE We do not dispose of comparable data for RS.	Примечание Сопоставимые данные по Республике Сербской отсутствуют.
Were you aware of the arrangements Mrs. French made to dispose of her money?	Мисс Маккензи, знали ли вы, как миссис Френч распорядилась своими деньгами?
So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere.	И что делать? Эта проблема повсюду.
The marital partners by mutual consent dispose with their joint property.	Супруги распоряжаются своим совместно нажитым имуществом по обоюдному согласию.
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Вскоре в День Суда Мы полностью займемся только вами будем производить расчет и воздаяние , о, два вида творений люди и джинны !
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Освободимся Мы для вас, (обе) так же твари!
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Скоро Мы займемся вами, о вы, люди и джинны , обремененные грехами !
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	О вы, два тяжких (мира джиннов и людей)! Мы скоро вас рассудим (полным счетом),
We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).	Со временем Мы удосужимся и до вас, о два главнейшие вида Моих тварей!
He appeared in The Fofa Factor where he is ordered by King Dedede to dispose of Kirby.	Он появляется в эпизоде The Fofa Factor , где по приказу Короля ДиДиДи пытается ликвидировать Кирби.
Already, the new procedure has cut in half the time required to dispose of 12 interlocutory appeals.	Новая процедура уже вдвое сократила время, необходимое для рассмотрения 12 промежуточных апелляций.
It seems that our citizens find the best way to dispose of garbage are in water sources.	Похоже, что жители городов нашли лучший способ избавления от мусора, выбрасывая его в водоёмы.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
Dispose rightly, and do not follow the way of the authors of evil.	И сказал Муса своему брату Харуну (перед тем, как уйти на тайную беседу со своим Господом) Оставайся вместо меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути сеющих беспорядок .
Some judges have computers whereas others do not even dispose of a typewriter.	У одних судей есть компьютеры, тогда как другие не имеют даже пишущей машинки.
Forfeiture ss. 122 169 Gives the CBSA the power to forfeit and dispose of any illegally imported good.	конфискация в соответствии с разделами 122 169 Канадское агентство пограничного контроля имеет право конфисковывать и реализовывать незаконно ввозимые товары.
More effective measures should be undertaken to properly dispose of the long outstanding taxes withheld from the Fund.	Необходимо принять более эффективные меры в целях надлежащего решения вопроса о получении не возмещенных до настоящего времени налогов, которые были удержаны с Фонда.
Waste, get rid of it only when you dispose of energy G d adds new power to you.	Отходов, избавиться от него только тогда, когда утилизировать в соответствии с D добавляет новые мощности для вас.
Preference for male children can even give rise to criminal behaviour, inducing parents to dispose of their daughters at birth.	Предпочтительное отношение к рождению мальчика может даже привести к преступным деяниям, выражающимся в том, что родители умерщвляют новорожденных девочек.
And Paris too come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns	И Париж тоже приходите, я буду распоряжаться тобой Среди сестричества святых монахинь

Показать эту страницу на русском языке