Translation of "disproportionate rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disproportionate - translation :

Rise - translation :

Keywords : непропорционально несоизмеримо непропорциональны благоговейного безмерную восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Sense and Nonsense about Disproportionate Force	Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
How, then, do we know when force is disproportionate?	Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной?
There is a disproportionate number of girls in the class.	Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо.
And when did a disproportionate military response to terrorism ever work?	И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
In this song, one line is repeated with a disproportionate frequency	В основе этой песни одна фраза, которая повторяется огромное количество раз
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.	Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
Prices rise.	Цены растут.
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities	h) насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying.	Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей.
The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	Такие же непропорциональные модели распределения по школам существуют во многих регионах Центральной и Восточной Европы.
In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high.	Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики.
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations	c) чрезмерными страданиями, которые испытывают в результате таких нарушений представители этнических меньшинств, женщины и дети
How Economic Superpowers Rise	Как возникают экономические супердержавы
Rise Up and Walk	Поднимайся и иди
The Sons Also Rise	Сыновья тоже растут
Commodities on the Rise	Сырьевые товары на подъеме
Rise of the Triad	Rise of the Triad
Yeast makes dough rise.	Дрожжи заставляют тесто подниматься.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
Rise and shine, Tom.	Проснись и пой, Том.
My cake didn't rise.	Мой пирог не поднялся.
Rise and shine, sleepyhead.	Проснись и пой, соня!
As I explain in my book The Price of Inequality, much of the rise in US economic inequality is attributable to a government in which the rich have disproportionate influence amp and use that influence to entrench themselves.	Как я объясняю в своей книге Цена неравенства , рост экономического неравенства в США в значительной степени связан с тем, что богатые имеют непропорциональное влияние на государство и используют это влияние для собственного укрепления.
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.	Итак, я еще раз смотрю на глобус и на непропорционально большую долю ВИЧ инфекции в Африке.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,
Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations.	Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации.
Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region.	Стоит заметить, что элиты, происходящие из региона Тыграй, обладают непропорциональной политической, экономической и военной властью.
As the war in Lebanon continues, the term disproportionate force is being bandied about as if some crystal clear principle of international law lay behind it, telling us when force is disproportionate and why it is illegal.	По мере того как война в Ливане продолжается, термин непропорциональная сила передаётся из уст в уста так, будто бы за ним стоит некий кристально ясный принцип международного права, объясняющий, когда сила непропорциональна и почему это незаконно.
They rise up from slumber.	Люди очнулись от дремоты.
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
What incited the Left's rise?	Что привело к расцвету левых?
Will the Sun Still Rise?	Будет ли солнце вставать?
Water Risk on the Rise	Рост водных рисков
The Resistible Rise of Asia?	Устойчивый подъем Азии?

Показать эту страницу на русском языке