Translation of "disputed charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. | В рамках одного из дел в израильском военном суда ему было предъявлено обвинение по 18 пунктам, в том числе в подстрекательстве к насилию, которое было усмотрено в его протестной политической деятельности. |
| However, this analysis is disputed. | Однако, это разложение оспаривается. |
| Charges issued | Обвинения |
| The disputed moment in The Diamond Arm. | Обсуждаемый момент из Бриллиантовой руки . |
| Trumped up charges | Сфабрикованные обвинения |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| The nature of that failure, however, is disputed. | Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто. |
| However, these figures are regularly disputed in Nigeria. | Для различных языков Нигерии в 1980 е гг. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| No charges were brought. | мы с Лебедем говорим. |
| Mapping disputed areas could become a crime in India | Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением |
| They disputed the ownership of the land for years. | Они оспаривали принадлежность этой земли годами. |
| Jason was arrested without charges. | Джейсон был арестован без предъявления обвинений. |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory. | В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы. |
| NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable. | НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна. |
| The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed. | Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор. |
| What, then, should we make of Mexico and its disputed election? | Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах? |
| One problem is the disputed waters of the East China Sea. | Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море. |
| The charges against that person was | Одному молодому человеку все же удалось прорваться с едой, и впоследствии его обвинили в том, что он |
| The charges against Qudratov are complicated. | Обвинения против Кудратова довольно сложны. |
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| You've been cleared of all charges. | Все обвинения против вас сняты. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Он говорит, что после того, как он получил административные обвинения и штраф за изображения, последовало уголовное дело. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges | Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме |
| More Tanzanians face charges under Cybercrime Act | Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт |
| Criminal charges and social media in Iran | Уголовные обвинения и социальные сети в Иране |
| I refuse to reply to these charges. | Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. |
| In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. |
| In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border. | В 1969 году китайские и советские армии открыли перестрелку через свою спорную границу. |
| All of this while the most recent election's results are still very disputed. | Все это очень двусмысленно. |
| Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections. | Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране. |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | В данный момент 119 лицам предъявлены обвинения в хранении двух и менее унций марихуаны, хотя многие из них обвиняются и в других нарушениях. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались. |
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| The first page of the charges, via ImaQh | Первая страница обвинений, от ImaQh |
| Drop all false charges lawsuits against the locals. | Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей. |
| Radhi has denied the charges brought against him. | Радхи отрицает выдвинутые против него обвинения. |
