Translation of "dispute over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| So what's the solution for the dispute over the West Bank? | Каково же решение спора о территории Западного берега? |
| Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir. | Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир. |
| Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. | Разумеется, правительство Южной Кореи отрицает существование какого либо спора по поводу островов. |
| In 1984, China and Bhutan began annual, direct talks over the border dispute. | В 1984 году Бутан и Китай начали ежегодные прямые переговоры по пограничным вопросам. |
| This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues. | Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов. |
| The latest was the ruling by the Court on the dispute over the Aouzou Strip. | Самым последним было постановление Суда по делу в отношении спора о полосе Аозу. |
| This method will probably not work when there is a genuine dispute over the debt. | Этот метод вероятно не сработа ет, если существует настоящий спор по поводу долга. |
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| There is some dispute over the course of the ditch at the time of the battle. | Этот удар окончательно определил исход битвы в пользу армии парламента. |
| The crisis between Ethiopia and Eritrea did not grow out of the dispute over the boundary. | Кризис в отношениях между Эфиопией и Эритреей возник не по причине спора в отношении границы. |
| The confrontation was triggered by a dispute over the control of a well and grazing areas. | Конфронтация произошла по причине спора из за прав на колодец и пастбища. |
| The dispute with Colombia is part of a series of boundary claims that Nicaragua has engaged in, including the dispute over the San Juan River boundary with Costa Rica and the supposed claim over Costa Rica s Guanacaste province. | Спор с Колумбией только часть ряда территориальных претензий , которые предъявлены к Никарагуа, включая территориальные споры вокруг реки Сан Хуан с Коста Рикой и предполагаемая претензия к Коста Рике, связанная с провинцией Гуанакасте. |
| The Ministers whose posts were not in dispute, were sworn in and assumed authority over their Ministries. | Министры, должности которых не оспаривались, были приведены к присяге и приступили к руководству своими министерствами. |
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров. |
| Dispute resolution procedures | процедуры урегулирования споров |
| Article ___ Dispute settlement | Статья___ Урегулирование споров |
| VIII. DISPUTE SETTLEMENT | VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| 6. Dispute settlement | 6. Урегулирование споров |
| Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| A slight dispute. | Небольшой спор. |
| We dispute that. | Мы обсуждаем это. |
| Interscope dispute, Zef Recordz and independent Ten Ion release In November 2011, Die Antwoord left Interscope Records over a dispute concerning their upcoming album and its lead single, Fok Julle Naaiers . | Разрыв с Interscope, Zef Recordz и выпуск Ten Ion В ноябре 2011 года Die Antwoord порвали отношения с Interscope Records из за конфликта, касающегося сингла Fok Julle Naaiers с их нового альбома. |
| Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. | Трения между семьями начались в 1913 году в споре за власть местного масштаба. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Mediator alternative dispute resolution | Посредник альтернативное урегулирование споров |
| quot Dispute settlement provisions | quot Положения об урегулировании споров |
| quot Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| I dispute your claim. | Я не поддерживаю ваше требование |
| Do you dispute that? | Есть вопросы? |
| Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone. | Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны. |
| The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case. | Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве. |
| Following a dispute over the result, CWC seceded from the NWA and became the World Wide Wrestling Federation (WWWF). | Титул в оригинале назывался Чемпион мира World Wide Wrestling Federation (WWWF) в тяжёлом весе. |
| Essentially, the dispute is over whether the two years of exhibition games were played before or after the registration. | По существу, спор по поводу того, товарищеские игры были сыграны до или после регистрации. |
| Ford first coached at Newtonbrook Secondary School in 2001 until he was dismissed over a dispute with a player. | Сначала Форд работал тренером в в 2001 году, но был уволен из за серьёзных разногласий с одним из игроков. |
| Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? | Они в действительности не являются богами ? Не ниспослал Аллах с ними никакого довода доказательства (которое бы указывало на то, что идолы заслуживают поклонения им). |
| Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? | Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. |
| Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? | Неужели вы станете спорить со мной относительно имен, которыми назвали своих идолов вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. |
| Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? | Ужель вы станете со мною препираться Об именах, что вы и ваши праотцы Изобрели для тех (богов), О коих не было вам власти от Аллаха? |
| China has consistently held that we should try to find a solution to the dispute over the Nansha Islands. | Китай последовательно придерживается позиции, согласно которой мы должны попытаться урегулировать спор по островам Наньша. |
| At each round, whenever we raised the dispute over Jammu and Kashmir India shut the door in our face. | В ходе каждого из этих раундов каждый раз, когда мы поднимали вопрос о споре в отношении Джамму и Кашмира, Индия отказывалась вести диалог. |
| Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands. | Кроме того, США призвали Китай и Японию к мирному урегулированию их спора относительно находящихся под контролем Японии островов Сэнкаку. |
| For years, MGA Entertainment was involved in a lengthy legal dispute with Mattel over the rights to the Bratz design. | Bratz название серии кукол (высота 254 мм), которых с середины 2001 года начала выпускать компания MGA Entertainment. |
| 2003 conflict There was a territorial dispute over the ownership of the island between Ukraine and Russia in October 2003. | Получил известность в 2003 году после начала территориального спора относительно права собственности на остров между Украиной и Россией. |
Related searches : In Dispute Over - A Dispute Over - Dispute Over Land - Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute
