Translation of "disrupt the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Disrupt - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать нарушить сорвать нарушит прервать нарушать

Examples (External sources, not reviewed)

I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
Nobody can disrupt true friendships.	Никто не может нарушить настоящую дружбу.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
balance	долл.
They could also be used to disrupt the functioning of circumvention tools.	Также они могут использоваться для остановки работы инструментов, помогающих обходить цензуру.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Fear that expanded trade will destroy jobs and disrupt the American economy needs to be balanced by fear that reduced trade will destroy jobs and disrupt the American economy.	Страх о том, что расширенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику, должен быть уравновешен страхом о том, что сокращенная торговля разрушит рабочие места и подорвет американскую экономику.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.	Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
According to the primary theory, their organisers were attempting to disrupt tourist season.	По основной версии, их устроители пытались сорвать туристический сезон.
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo?	Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But the Europeans, who controlled over half the globe, seemed able to disrupt any temporary gains.	Но европейцы, под контролем которых находилась более половины земного шара, по видимому, способны разрушить любые временные достижения.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.	Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.	Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.	Сотрудничество США и Индии с целью предотвращения и прекращения таких усилий по набору персонала могло бы быть выигрышным.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.

Показать эту страницу на русском языке