Translation of "in service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Service | d) Планирование учебного процесса и управление им |
| 12 were in service in 1996 and are currently in service. | В результате боёв 29 ПТ 76 были подбиты или брошены. |
| Entered service in 1963. | Разработан в 1955 году. |
| Entered service in 1970. | Серийно выпускались в Горьком. |
| Entered service in 1960. | В 1942 1943 гг. |
| Women in Government Service. | Женщины на государственной службе |
| and above Service Service Service Local contractual Total | Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого |
| General Service Field Service | Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19 |
| In service in 1985 and 1990. | Небольшая серия в 1957 г. |
| He was awarded the Distinguished Service Medal for his service in France. | За службу во Франции он был удостоен медали За выдающиеся заслуги . |
| Tom enlisted in the service. | Том поступил на военную службу. |
| Currently, 90 are in service. | Принят на вооружение в 1987 году. |
| Some aircraft are in service. | Кресла установлены в направляющих рельсах. |
| It entered service in 2001. | Разработана в 1999 2000 годах. |
| It entered service in 1990. | В другом варианте устанавливается ЗУ 23 2. |
| Women in the Civil Service | Женщины на гражданской службе |
| Tenders in the Civil Service | Конкурсы в системе гражданской службы |
| Logging in to Facebook service... | Выполняется вход на Facebook... |
| in the General Service and | категории общего обслуживания и связанных с ней |
| (a) Service in support of | a) Услуги в поддержку |
| (a) Service in support of | (2) Внебюджетные ресурсы |
| Were you in the service? | Так ты служил в войсках? |
| Been in the service long? | И давно ты служишь? |
| General Service principal General Service | Общее обслуживание (главный разряд) |
| Field Service and General Service | Полевая |
| General Service Senior Field Service | Полевая служба, старшее звено |
| As a result, the Empire Service was renamed the BBC Overseas Service in November 1939, and a dedicated BBC European Service was added in 1941. | В результате в ноябре 1939 года Empire Service была переименована в BBC Overseas Service ( Заграничная Служба Би Би Си ), и в 1941 году была запущена BBC European Service. |
| Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement. | Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов. |
| Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. | И им успешно пользовались, пока он не слишком устарел и не был выведен из эксплуатации. |
| In May 1928, Pitcairn Aviation began service to Atlanta, followed in June 1930 by Delta Air Service. | В мае 1928 авиакомпания Pitcairn Aviation начала производить регулярные рейсы в Атланту, а в июне 1930 к ней присоединилась Delta Air Service. |
| Information in the service of humanity | Информация на службе человечества |
| We are interested in your service. | Нас интересуют ваши услуги. |
| Compulsory military service exists in Turkey. | В Турции есть обязательная воинская служба. |
| The missile entered service in 1970. | Принят на вооружение в 1970 году. |
| In service, however, the ships averaged . | Первое в истории применение управляемых бомб против кораблей. |
| Internet service was established in 2000. | Интернет был проведён в 2000 году. |
| A taxi service runs in Mouila. | В городе работает такси. |
| It officially entered service in 1990. | В 1990 году официально был принят на вооружение. |
| Who are humble in their service, | которые в молитвах своих смиренны душой полностью отдающиеся молитве и соблюдающие внешнее спокойствие в ней , |
| Who are humble in their service, | которые в своих молитвах смиренны, |
| Who are humble in their service, | И за это раб Божий получает большое вознаграждение. Конечно, человек получает вознаграждение, даже если он совершает намаз без этого ощущения, однако великая награда обещана тем, кто всем сердцем переживает то, что говорит и совершает во время намаза. |
| Who are humble in their service, | которые смиренны во время своих намазов, |
| Who are humble in their service, | Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему, |
| Who are humble in their service, | которые смиренны при совершении молитв, |
| Who are humble in their service, | Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах |
Related searches : In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service - In Our Service - Vehicles In Service - Service In Charge - Service In Kind - Continuity In Service - While In Service - Interruptions In Service - In Service Mode - In Active Service - Performance In Service
