Translation of "distinct from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

отчетливый

Distinct from - translation :

в отличие от

From - translation :

из

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
Your way of thinking is quite distinct from mine.	Твоя манера мышления очень отличается от моей.
Psychologists tried for generations to understand creativity, which is distinct from analytical thinking.	На протяжении многих лет психологи пытались понять природу творческих способностей человека, столь отличающихся от аналитического мышления.
This is distinct from simulating execution of binary code, which is software emulation.	Этим оно отличается от выполнения бинарного кода, что является эмуляцией.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern.	Сократ как пифагореец и анамнезис в диалоге Платона Федон Теодор Эберт пер.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires.	Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
Recent newcomers from Russia have their own political party, and old Europeans have become a distinct minority.	У тех, кто недавно прибыл из России, есть своя собственная политическая партия, а старые европейцы стали заметным меньшинством.
There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error.	Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия .
If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture.	Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Ведь мы также должны учитывать моральные последствия отказа от продолжения исследования, результаты которого могут спасти и улучшить человеческие жизни.
But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion.	Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта.
Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors.	Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров.
Times In the Northern Atlantic Ocean, a distinct cyclone season occurs from June 1 to November 30, sharply peaking from late August through September.	Сезон тропических циклонов на севере Атлантического океана длится с 1 июня по 30 ноября, достигая пика в конце августа и в сентябре.
Examples of pioneers in these networks are countries as distinct from one another as the United Kingdom and Morocco.	Пример первопроходцев в такой работе это такие отдаленные друг от друга страны, как Великобритания и Марокко.
Historically, the Kurds who are distinct in language, culture, and historical consciousness from Arabs never had their day in court.	Ранее курды отличающиеся от арабов языком, культурой и историческим самосознанием не имели возможности заявить о себе вслух.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.	Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Lenses with two distinct optical powers are also called bifocals .	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions.	Демократия, когда она зародилась в Греции, началась с создания общественной сферы, отличной от семьи и ее сильных эмоций.
For the rest of the period before the American Civil War, New England remained distinct from the rest of the U.S.	До периода Гражданской Войны в США Новая Англия отличалась от других штатов своими политическими тенденциями.
The articulation of an American system distinct from that of Europe was a basic tenet of Monroe's policy toward Latin America.	Артикуляции американской системы отличались от европейской основным принципом политики Монро в отношении Латинской Америки.
More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.	Однако оказывается, что любое полиномиальное уравнение с комплексными коэффициентами, имеет комплексное решение Основная теорема алгебры .
Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.	Социальный дарвинизм отличается от других теорий социальных изменений тем, что социальный дарвинизм использует идеи Дарвина из области биологии в общественных науках.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.	Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
What this distinct contribution could be is not difficult to define.	Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.	Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
(a) Either or both of the following as criminal offences distinct from those involving the attempt or completion of the criminal activity	а) оба или одно из следующих деяний, не относя их к покушению на совершение преступления и независимо от фактического совершения преступного деяния
In the blogs, I almost always include one or more of the letters from the text (and sometimes from the image), letters that I shade in a distinct color.	В блоге все время есть одна или несколько букв из текста (иногда из изображения), буквы, которые я выделяю другим цветом.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений.
This includes the granting of group rights, under which Muslims are governed by their own Personal Law, distinct from the common civil code.	Это включает в себя предоставление групповых прав, в соответствии с которыми мусульмане живут по своему собственному Персональному закону, отличному от общего гражданского кодекса.
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	После того как в 1949 г. власть в Китае захватили коммунисты, США в открытую рассматривали китайский коммунизм как мягкий и, следовательно, как отличающийся от советского коммунизма.

Показать эту страницу на русском языке